ТИМОРСКИЕ - перевод на Английском

• timorese
• timor-leste

Примеры использования Тиморские на Русском языке и их переводы на Английский язык

написали резолюцию, порицающую Португалию и тиморские политические партии за кровопролитие;
Malaysia-wrote a resolution blaming Portugal and the Timorese political parties for the bloodshed;

Государственный секретариат по вопросам обороны и Тиморские вооруженные силы продолжали усилия по наращиванию численности людских ресурсов
The Secretariat of State for Defence and the Timorese armed forces, Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste(F-FDTL),

МООНПВТ передаст ответственность за все аспекты безопасности Тимору- Лешти к маю 2005 года, и поэтому Тиморские национальные силы обороны( Ф- ФДТЛ) и Национальная полиция Тимора- Лешти( НПТЛ)
UNMISET will transfer responsibility for all aspects of security to the Timorese by May 2005 and, therefore, the Timorese national defence forces(F-FDTL) and the Policia Nacional de Timor-Leste(PNTL) must receive further training

Опираясь на фундамент, заложенный в период работы Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе, тиморские органы государственного управления
Building upon the foundations laid during the United Nations Transitional Administration in East Timor, the Timorese public administration

прикомандирование военных офицеров связи в международные силы безопасности и тиморские вооруженные силы позволили еще более расширить доступ Миссии к информации о состоянии безопасности.
team in Baucau and the placement of military liaison officers with the international security forces and the Timorese armed forces further enhanced the Mission's access to security-related information.

предусматривающей создание трехстороннего координационного форума( см. S/ 2007/ 50, пункт 40), Тиморские вооруженные силы обеспечивали также постоянную охрану ключевых объектов в Дили.
Trilateral Coordination Forum security arrangements for the elections(see S/2007/50, para. 40), the Timorese armed forces contributed by providing static security at key Dili installations.

Подготовка тиморских судебных работников в Португалии была приостановлена.
The training in Portugal for Timorese court actors was suspended.

Подготовки тиморских инструкторов.
Training of Timorese trainers.

Профессиональная подготовка тиморских юристов во всех государственных учреждениях.
Training of Timorese legal officers across State institutions.

Составление в сотрудничестве с тиморскими учреждениями планов работы по укреплению институционального потенциала.
Institutional capacity development work plans developed in conjunction with the Timorese institutions.

Выполнение тиморским правительством обязательств по представлению докладов в рамках международных договоров в области прав человека.
Timorese Government fulfils the international human rights treaty reporting obligations.

Принятие тиморским правительством закона о национальной полиции.
National Police Act adopted by Timorese Government.

Сохранение приверженности тиморских сторон делу политического диалога
Timorese parties will continue to commit themselves to political dialogue

Общая позиция тиморских властей и других заинтересованных сторон.
Consensus position among the Timorese authorities and other stakeholders.

Поскольку сегодня тиморский флаг уже поднят,
As the Timorese flag is raised today,

Первая группа из 800 тиморских студентов- медиков, обучавшихся на Кубе, вернулась домой.
The first of the 800 Timorese medical students studying in Cuba have returned home.

Двусторонняя поддержка создания тиморского потенциала по обеспечению безопасности, если таковая потребуется.
Bilateral support to development of Timorese security capabilities as required.

За 24 года борьбы тиморское сопротивление претерпело многочисленные изменения в стратегическом и организационном плане.
Strategically and organizationally the Timorese resistance underwent many changes during the 24-year struggle.

Принятие к маю 2005 года тиморскими судами решений по всем выданным ордерам на арест.
Timorese courts by May 2005 decide on all arrest warrant requests.

Г-жа Мария Лурдес Соареш, Тиморский культурный и этнический исследовательский центр.
Ms. Maria Lourdes Soares, Timorese Cultural and Ethnic Research Centre.