ТИМОРЦЫ - перевод на Английском

• timorese
• people of east timor

Примеры использования Тиморцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на эти беспокойства, тиморцы выражали явное желание, чтобы международная полиция поделилась с ними опытом
Notwithstanding those concerns, there was a clear desire on the part of the Timorese for international police to impart skills

не освобождены задержанные и осужденные тиморцы, не открыт доступ на территорию международным организациям по правам человека
detained or convicted East Timorese, had not permitted the visit of international human rights organizations

Хотя военные пытались сбить волну общественных выступлений путем активного использования таких приемов, как похищение и пытки людей, тиморцы продолжали открыто изводить оккупантов,
Though the army was attempting to quell the public surge through stepped up disappearance and torture, the Timorese continued openly to taunt their occupiers,

после отъезда Миссии из страны ее функции могли взять на себя тиморцы при дальнейшей поддержке со стороны системы Организации Объединенных Наций и двусторонних доноров.
when it leaves the country, its responsibilities can be taken over by the Timorese, with the continued assistance of the United Nations system and bilateral donors.

завершение длительного процесса самоопределения и переходной стадии. 20 мая в Дили произошло историческое событие, когда тиморцы праздновали рождение своей страны-- первого независимого государства в новом тысячелетии.
history was made in Dili as the Timorese celebrated the birth of their country-- the first independent nation of the new millennium.

В заключение оратор обращается к Специальному комитету с настоятельной просьбой принять все необходимые меры в рамках его мандата, с тем чтобы тиморцы могли осуществить свое право на самоопределение
In conclusion, she urged the Special Committee to take all necessary steps within its mandate in order to ensure that the East Timorese could exercise their right to self-determination and that a just and comprehensive solution was

индонезийская армия попрежнему действует методами террора и что тиморцы попрежнему рискуют жизнью, оказывая ей сопротивление.
saw that the Indonesian army were still ruling by terror and that the Timorese were still risking their lives to resist.

выступая на открытой встрече с выпускниками военных училищ, что такие люди, как тиморцы, собравшиеся на кладбище, это.
said in a speech to a public meeting of military graduates that people like the Timorese who gathered at the cemetery were.

тиморцев считать свою собственную культуру более низкой по уровню; несмотря на то, что тиморцы говорят на языке тетум,
Indonesia was compelling the Timorese to regard their own culture as inferior; although the Timorese spoke Tetum,

Тиморцев призывали покончить с внутренними политическими разногласиями и объединиться против общего врага.
Timorese society was encouraged to suppress internal political differences and unite against a common enemy.

Семнадцать тиморцев получили огнестрельные ранения,
Seventeen Timorese sustained gunshot injuries,

Участие тиморцев в деятельности Организации Объединенных Наций началось не сегодня.
Timorese involvement with the United Nation is not new.

Примерно 680 000 тиморцев не имеют электричества;
Some 680,000 Timorese do not have electricity;

Большинство тиморцев португальским языком не владеют диаграмма 7.
Most Timorese are illiterate in Portuguese Figure 7.

Для многих тиморцев это означало бы утрату образа жизни и культуры.
To many Timorese, this would mean the loss of a way of life and culture.

Продолжающийся диалог среди тиморцев является совершенно необходимым для окончательного решения этой проблемы.
A continuing dialogue among the Timorese is absolutely necessary to a final solution to this problem.

сообщения не только от восточных тиморцев.
reports from East Timorese.

Мы проводим политику примирения между всеми тиморцами на основе принципа обеспечения справедливости.
We have adopted a policy of reconciliation among all Timorese, based on justice.

В настоящее время подготовку в полицейской академии проходят еще 248 курсантов- тиморцев.
A further 248 Timorese cadets are currently in training at the Police Academy.

Речь идет о сложном процессе, который должен направляться самими тиморцами.
This is a complex process that requires a Timorese solution.