ТИТРАМИ - перевод на Английском

• titles
• credits
• captions

Примеры использования Титрами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продукт готовился на грузинском языке с титрами на русском, чтобы, при желании, их могла посмотреть заинтересованная аудитория,
Product was made in Georgian language, with Russian subtitles, in order for the content to be understandable for Abkhazian

Просматривая кино с титрами, нужно запастись блокнотом
While watching movies with subtitles, you need to take a notebook

Но после того, как эпизод на этой неделе, наконец, сменился чернотою и титрами, сложно было не почувствовать, как весь первый год обернулся упущенными возможностями».
But after this week's episode finally cuts to black and the credits roll, it's hard not to feel like the entire first year was a missed opportunity.

для которой они обязались изготовить одну копию киноленты с чувашскими титрами.
for which they pledged to make a single copy of movies with subtitles in Chuvash.

сериала« Кошмар на улице Вязов», показывающихся вместе с титрами.
with a compilation of clips from the A Nightmare on Elm Street series running alongside the end credits.

И сегодня я с большой гордостью представляю вам расширенную версию" He Is" с полными титрами, в которых упоминаются все те замечательные люди,
It is with great honor that I present to you the extended version of"He Is" today, complete with full credits for all the wonderful people who gave their body

на фоне изображений ракет и дикой природы с титрами на тайском языке.
in front of images of rockets and wildlife, with captions in Thai script.

Несколько противоинтуитивно, у пациентов с высокими титрами в тесте ELISA часто считается, что тяжелая инфекция в то время как те, с низким уровнем антител может быть классифицирован как без болезней.
Somewhat counter-intuitively, those patients with high titers in an ELISA test are often considered to have a severe infection whereas those with low levels of antibodies may be classed as disease-free.

В отличие от фильмов в оригинале/ с титрами, которые вы можете купить
Unlike films in the original or with subtitles, which you can purchase

минимум по одной детской и информационной передаче, снабженных сурдопереводом или титрами на армянском языке.
one news program followed by sign language translation or subtitles in Armenian.

Актерский состав представляет собой уникальную смесь актеров кино с главным образом эпизодическими телевизионными титрами к их имени, в том числе Билли Зейн как человек, богатый из связей с преступным миром,
The cast is a unique blend of film actors with mostly episodic television credits to their name, including Billy Zane as a man wealthy from underworld connections who invites his friends for a stay in Belize,

что было принято решение разместить сцену перед титрами, а не во время или после них, потому что положительные отзывы от
that the decision was made to place the scene before the credits, rather than during or after them, because of positive responses from a test audience,

Поставьте флажок Показывать титры при повторах 3.
Put the Show titles during replays mark 3.

Врезка рекламы и/ или титров в несколько каналов на одной плате FD300.
Insertion of Advertisment and/or Titles in Several Channels on One FD300 Board.

Посмотрите титры в конце игры, чтобы продолжить играть вашим игроком.
Watch the credits at the end of the game to continue playing with your character.

Титры:" На фронтах шло братание солдат воюющих армий.
Captions:"The soldiers of the belligerent armies marched on the fronts.

Управление вещанием, наложение титров на основной сигнал,
Broadcasting control, titles overlaying over the main signal,

Титры- моя самая любимая часть.
The credits are my favorite part.

Ваши главные титры, сударыня.
Your main titles, milady.

Когда я делал титры, то понял, что не знаю твоей фамилии.
I realized, uh, while I was doing the credits that I don't know your last name.