ТИХИХ - перевод на Английском

• quiet
• silent
• peaceful
• tranquil
• quietest
• quieter

Примеры использования Тихих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот купаж довольно необычен своим союзом в тихих винах.
This blend is quite unusual for its combination in still wines.

Квартира состоит из 4 тихих спальных комнат, огромной гостиной с 3 удобными диванами,
The apartment consists of 4 quiet bedrooms, a huge living room with 3 comfortable sofas,

Парк полон тенистых тихих аллей, с немалым количеством лавочек, где можно посидеть в тишине и почитать свою любимую книгу.
The park is full of shady silent paths with a lot of benches where you can have a rest or read your favourite book.

Он идеален для тех, кто предпочитает плавать в мелких, тихих водах, а ваши дети будут просто в восторге от него.
It is ideal for those who prefer to swim in shallow, quiet waters, and your kids will just love it.

От тихих берегов озера Ньяса до парков Руаха
From the peaceful banks of Nyasa Lake through the parks of Ruaha

ультра тихих и мощных генераторов,
ultra silent and powerful generator

В одном из наиболее тихих и зеленых уголков расположена гостиница« Дом ученых».
In one of the most silent and green corners of a town there is a Dom Uchonikh Hotel.

Множество тихих лагун находится на территории гольф- клуба Laguna Phuket Golf Club, а загородный клуб Phuket Country Club расположен на месте бывшей шахты по добыче олова.
Laguna Phuket Golf Club has a number of tranquil lagoons, while Phuket Country Club unfolds over the site of a former tin mine.

Курорт находится в окружении природных ландшафтов неописуемой красоты, живописных рыбацких деревушек и тихих пляжей. В Quinta da Floresta вы наверняка сможете с новой силой ощутить всю прелесть прекрасной стороны жизни.
Surrounded by undeniable natural beauty, picturesque fishing villages and peaceful beaches, the Quinta da Floresta will inspire you to appreciate the brighter side of life.

В одном из наиболее тихих и зеленых уголков расположена гостиница«« Дом ученых».
In one of the most silent and green parts of the town there is a Dom Uchonykh Hotel.

Расположенный в одном из самых тихих кварталов в центре Марракеша, гостевой дом приглашает
Situated in one of the most peaceful neighbourhoods in the Medina of Marrakech,

расположен на пляже Баркен, всего в нескольких метрах от тихих вод озера Баркен в регионе.
is situated just a few metres from the tranquil waters of Lake Barken in Bergslagen.

Гостиница Авиамоторная, Москва, находится в одном из тихих районов столицы,
Aviamotornaya Hotel, Moscow is located in one of the quietest areas of the capital,

Но в снах ее нет тихих мест, а большой корабль меж тем медленно тонет под дождем.
But there are no silent places in her dreams, and a big ship is slowly sinking in the rain.

Отель Poppa Palace находится в 7 км от тихих песчаных пляжей Карон и Ката.
Hotel Poppa Palace is within 7 km from the peaceful sands of the Karon and Kata beaches.

не коснулась бы обычно тихих и девственных берегов нашей федерации, расположенной на двух островах, Сент-Китсе и Невисе.
bypassed the usually tranquil and pristine shores of our twin-island Federation of Saint Kitts and Nevis.

чистых, тихих и надежных дорожных транспортных средств.
cleaner, quieter and more secure road vehicles.

Для ходьбы в тихих долин и нетронутой Комаччио,
For a'walk in the silent valleys and pristine Comacchio,

Отель« Sunrise Village», с отличающей его спокойной и дружественной обстановкой, расположен в одном из самых тихих и красивых мест в окрестностях города Скопелос.
The quiet, friendly environment of Sunrise Village is one of the most beautiful and peaceful neighborhoods of the Skopelos town.

озерах, тихих реках без сильных течений и в плавни.
lakes, tranquil rivers without strong currents and marshes.