ТОНКА - перевод на Английском

• thin
• tonka
• subtle
• fine
• is delicate

Примеры использования Тонка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фава тонка, Ambra, кожа.
fava tonka, ambra, leather.

Но я всегда ощущаю, что он близок, что вуаль тонка и продолжает истончаться.
Nevertheless I always feel that the calm is very close and the veil is thin and grows thinner and thinner..

А если организовать поиски кишка тонка- боится пойти против власть имущих
And if to organize searches the gut is thin- is afraid to go against the mighty of this world

Например, опыт Мальдивских Островов, переживших цунами в 2004 году, подчеркивает, насколько тонка линия, отделяющая экологическую уязвимость малых островных развивающихся
For example, the 2004 tsunami experience of Maldives highlighted the thin line between the environmental vulnerability of small island developing

подчеркнутым янтарным кристаллом и сочетаемым с бобами тонка для чувственной и сильной ноты,
highlighted by amber crystal associated with tonka bean for a trail that is sensual

Пример во вставке 11 служит хорошей иллюстрацией того, насколько тонка грань между системой субсидирования
The example in Box 11 provides a good picture of the thin border between subsidies

Он выразил мнение о том, что существует тонка. я, но, тем не менее, четка.
He held that there was a fine, but nevertheless clear,

подходе к урегулированию конфликтов, мы порой не замечаем, насколько тонка грань между установлением мира
as a result we sometimes fail to notice how thin the line is between establishing peace

Напротив, грань между ними отнюдь не тонка, так как последующая практика участников- это лишь один из элементов общего правила толкования, сформулированного в статье 31 Венской конвенции.
On the contrary, the line was by no means so tenuous, since the subsequent practice of the parties was merely one of the elements in the general rule of interpretation set out in article 31 of the Vienna Convention.

где грань между вымыслом и былью тонка и призрачна, студенты решились выпустить в пространство реальности образы бессмертных персонажей,
where the line between reality and fiction is thin and elusory, the students resolved to transfer the images of immortal character into reality,

в производстве была восстановлена карбюраторная 4, 5- тонка ГАЗ- 3307.
was restored in the production of 4,5-thin carburetor GAZ-3307.

она небольшого роста, тонка и заметно хромает на одну ногу,
she is of small height, slender, and she walks with a visible limp,

Ткань в стиле ро для кимоно столь тонка, что кажется почти прозрачной слева.
Kimono fabric in a ro weave so thin as to be practically transparent(left) and a light and cool obi woven in the crisp, mesh-like ra style right.

Нарезает фрукты и овощи тонкими полосками для овощных блюд азиатской кухни.
Slices fruit and vegetables into fine strips for Asian vegetable dishes.

Наша тонкая, прозрачная и термостойкая лента отвечает этим требованиям.
Our thin, transparent, and temperature-resistant tape fulfills these requirements.

Тонкое и прозрачное адгезивное решение.
Thin and transparent adhesive solution.

Однако существует тонкая грань между упорством и упрямством.
However, there is a fine line between persistence and stubbornness.

Сделаем мягкую, тонкую линию и немного ее растушуем.
Create a thin soft line and blend it a bit.

Ультра тонкий и легкий дизайн.
Ultra Thin and Lightweight design.

Есть тонкая разница.
There is a subtle distinction.