Примеры использования Тончайшие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
художественная напольная плитка, тончайшие ткани и эксклюзивная косметика" Eau de Grece" дополняют ощущение роскоши,
an art floor tile, the thinnest fabrics and exclusive cosmetics"Eau de Grece" supplement feeling of luxury,Герр доктор считает, что только тончайшие животные волокна следует носить возле кожи для гигиены и тепла.
The good Herr Doktor believes that only the finest animal fibres should be worn against the skin for hygiene and for warmth.При этом как раз и прядутся первые, тончайшие нити, из которых позднее сплетется Ткань Его Житейского Ковра.
Thus the first delicate threads are woven for the fabric that later is to become its tapestry of life.Так как тончайшие элементы телесной формы этого Единого зависят от этих шести, то мудрые называют его форму Шарира».
As the subtile elements of bodily forms of this One depend on these six, so the wise call his form Sharora.".то вы ощущаете тончайшие эмоции, такие как любовь и нежность.
we feel subtle emotions, such as love and tenderness.На вскрытом яйце удается рассмотреть тончайшие зазубрины, благодаря которым крышечка цепко держится на месте.
On the opened egg, it is possible to examine the finest notches, due to which the lid is tenaciously held in place.В производстве колготок" Anabel Arto" используются тончайшие нити, которые позволяют получить полотна высокого качества.
The thinnest fiber is used in the process of the"Annabel Arto" tights production, which makes the tissue super soft.летучие из неподвижных; тончайшие из грубых и грубые из тончайших….
volatile out of fixed, subtile out of gross, and gross out of Даугавпилчанка Наталья Мариноха- художник чувств, способный отразить тончайшие состояния души в их течении и изменности.
Natalya Marinoha- an artist from Daugavpils- is an artist of moods who can portray a delicate state of a soul in flow and fluidity.С помощью инновационных высокотехнологичных методик мы изучаем тончайшие аспекты биологических механизмов, и подбираем к ним соответствующие терапевтические агенты, которые позволят улучшить жизнь пациентов, которые страдают от серьезных болезней.
We use cutting-edge science and technology to study the subtlest biological mechanisms in search of therapies that will improve the lives of those who suffer from diseases.Для их создания были использованы тончайшие парфюмерные ингредиенты,
The finest perfume raw ingredients have been used,представляет собой тончайшие пластинки( листы) настоящего золота 585- й пробы.
represents the thinnest plates(sheets) of the real gold of the 585th test.Затем мы погружались в тончайшие Светоносные слои нашей планеты
Then we submerged ourselves into the subtlest Luminous layers of our planetЭто самая крепкая PTFE швейная нить, изготовленная для того, чтобы помечать значение, что тончайшие размеры ярлыка могут использоваться для того, чтобы сократить общую стоимость.
It is the strongest PTFE sewing thread made to date meaning that finer ticket sizes can be used to reduce overall cost.В 9ом веке арабы в Испании стали делать тончайшие шелка с каймой арабской вязи.
In the 9 th century the Arabs in Spain began to make the finest silk edged with Arabic script.дает возможность получать миниатюрные оправки и тончайшие стенки профилей.
it is possible to achieve the smallest mandrels and thinnest walls.Врач рассматривает под микроскопом тончайшие капилляры ногтевого ложа
Таким образом можно еще раз убедиться, насколько тончайшие возможности заключаются в организме,
In this way one can again prove the extent to which the subtlest possibilities are contained in the organism,как“ Тончайшие Силы Природы” и т. д.
besides such books as the Finer Forces of Nature, etc.является то, что благодаря технологии травления на значках позволяется осуществлять тончайшие линии, вплоть до, 15 мм.
is that thanks to technology of etching on the badge allow you to carry the finest line up to 0,15 mm.
