ТОНЧАЙШИЙ - перевод на Английском

• thin
• finest
• subtle
• thinnest

Примеры использования Тончайший на Русском языке и их переводы на Английский язык

гагачий пух из Исландии; он сортируется и очищается любящими руками наших сотрудников долгие часы, прежде чем окутать его в благороднейший шелк или тончайший батист.
cleaned by hand in a process that demands many hours of dedicated handwork before being wrapped in the noblest silk or finest batiste to find its way to our clients.

другим же требуется предварительная подготовка- необходимо сделать тончайший срез образца( с помощью микротома или скальпеля),
many others require pretreatment- that is, you need to make a thinnest possible slice of the object by hand cutting

горячего тумана- в отличие от обычных распылителей, эти приборы генерируют тончайший аэрозоль, проникающий даже в самые труднодоступные места, где могут прятаться клопы);
hot fog are used- unlike conventional sprays, these devices generate the thinnest aerosol, penetrating even into the most hard-to-reach places where bugs can hide);

в замкнутом помещении погибнут, а на поверхностях останется тончайший слой перметрина, который обеспечит длительную
all insects in a closed room will die, and a thinnest layer of permethrin will remain on the surfaces,

где каждую клетку и каждую частицу бытия пронизывает тончайший поток энергий- мир,
your entire being is filled with flows of the subtlest energies- peace,

позволяющий генерацию шума и случайных значений напряжения в формате 4HP с 8- битным микроконтроллером внутри и тончайший Eon огибающая,
Nano Rand allowing noise generation and random voltage generator in 4HP with an 8-bit microcontroller inside and the finest Eon envelope,

сложный и тончайший предмет?» Именно на такое погружение и последующее всплытие похожа экскурсия
complex, and delicate objects ever be made?” It was precisely that immersion

Нарезает фрукты и овощи тонкими полосками для овощных блюд азиатской кухни.
Slices fruit and vegetables into fine strips for Asian vegetable dishes.

Наша тонкая, прозрачная и термостойкая лента отвечает этим требованиям.
Our thin, transparent, and temperature-resistant tape fulfills these requirements.

Тонкое и прозрачное адгезивное решение.
Thin and transparent adhesive solution.

Однако существует тонкая грань между упорством и упрямством.
However, there is a fine line between persistence and stubbornness.

Сделаем мягкую, тонкую линию и немного ее растушуем.
Create a thin soft line and blend it a bit.

Ультра тонкий и легкий дизайн.
Ultra Thin and Lightweight design.

Есть тонкая разница.
There is a subtle distinction.

Анатомия и тонкое строение кольчатых червей
Anatomy and fine structure of annelids

Можем ли через более тонкие материи транспортировать другому наши душевные вибрации?
Can we transport our spiritual vibrations through more delicate substance?

Нам нужно что-то тонкое, прочное, гладкое,
We need something thin, stiff, smooth,

Как я вяжу тонкие детали на носочных спицах.
As I knit thin details on nosochny spokes.

Чувства очень тонкие, настоящие, разные….
A subtle feelings, real, different….

Тонкие и легкие спортивные GРS- часы для разнообразных тренировок
Slim and lightweight GPS sports watch for versatile training