ТОНЧАЙШИХ - перевод на Английском

• subtlest
• finest
• thinnest
• subtile
• subtle
• thin
• ultrafine

Примеры использования Тончайших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди множества таких мест должны быть выбраны те, которые способствуют расширению сознания в тончайших эонах.
Among the variety of them only those should be chosen that make for expanding of the consciousness in the subtlest eons.

Реалистичная техника в мелком масштабе требует ювелирного исполнения при прорисовке тончайших волосков ресниц и бровей, складок губ.
Realistic technique in small scale demands precise rendering in painting thinnest single hairs of eyebrows& lashes, lip wrinkles.

тончайшие из грубых и грубые из тончайших….
subtile out of gross, and gross out of subtile.

в одном изделии могут гармонично сочетаться до 300 тончайших цветовых нюансов.
one product can comprise up to 300 finest color nuances.

Все аспекты его конструкции оптимизированы для получения полного динамического диапазона и передачи тончайших нюансов музыки.
All aspects of the design have been optimized to retain the full dynamic range and subtle nuances of your music.

А качество растущего сознания зависит, прежде всего, от того, в каких эмоциях мы живем: в тонких и тончайших- или же в« серых» или« черных», грубых.
But the quality of the growing consciousness primarily depends on what emotions we live in: subtle and the subtlest- as opposed to“gray” or“black”(coarse) ones.

геометрией поверхности( без деформирования даже тончайших деталей или стальных листов).
geometry(with no deformation even for the thinnest components/steel sheets).

Самородное золото находится преимущественно в кварце в виде тончайших пылевидных/, 001-, 01мм/ сростков с акантитом.
Placer gold is located mainly in quartz in the form of very thin dust-like/0.001-0.01mm/ joints with acanthite.

режима для системы распределения могут быть довольно странными и неожиданными, в зависимости от тончайших нюансов специфики местных условий.
the distributive consequences of trade reform can be quite subtle and surprising, depending on very particular details of local conditions.

А дальше- тем, кто освоили сказанное, предстоит трудная медитативная работа по заполнению собою- как духовным сердцем- всех тончайших эонов многомерного пространства.
The next step for those who have successfully mastered the meditations discussed above is hard work on filling all subtlest eons of multidimensional space with oneself as a spiritual heart.

Непрерывное усовершенствование установок изгибо- растяжной правки сделало компанию Б+ Ш мировым лидером в области правки тонких и тончайших металлических полос.
The ongoing optimisation of our Stretch-Bend-Leveling line has made B+S to a global market leader for the leveling of thin and extremely thin metal strips.

многие другие вибрации, от сильно потрясающих до тончайших.
from strongly affecting tremors to the most subtle.

Правильна только та« кристаллизация», которая осуществляется сознанием, растущим в тончайших эонах: так мы растим в себе Божественность.
Correct crystallization is performed by a consciousness that grows in the subtlest eons: in this way we can cultivate Divinity in ourselves.

для прокладки и приклеивания тончайших проводов.
for laying and gluing thin wire.

алхимии, и прочие познания тончайших энергий.
together with other ways of studying the subtle energies.

преимущественно- тончайших Его слоев.
mostly- His subtlest layers.

но по соотношению тончайших энергий.
but according to the correspondences of their most subtle energies.

глядя же назад- легче настроиться на вúдение тонких и тончайших составляющих нематериального мира.
we can easily learn to see subtle and the subtlest components of the non-material world.

Среди тончайших узоров расписного потолка
Among the fine painted patterns on the ceiling

Наличие множества тончайших анатомических структур в челюстно-лицевой области- мышц,
Numerous tiny anatomic structures in the maxillofacial area- muscles,