ТОПОЛОГИЮ - перевод на Английском

• topology
• layout
• topologies

Примеры использования Топологию на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1899 году Фрейд разработал свою первую топологию психики или топографическую схему:
In 1899 Freud developed his first topology of the psyche or previous topographic schema:

Права интеллектуальной собственности на топологию интегральной микросхемы охраняются в соответствии с законодательством государств- членов.
Intellectual property rights on the topology of an integrated circuit shall be protected in accordance with the laws of the Member States.

Исключительное право на топологию действует в течение десяти лет, начиная с даты регистрации топологии..
The exclusive right to a topology is valid for a period of ten years after the date of the topology registration.

Но этот сервис работает на базе МРLS- сети, которая позволяет создать топологию почти любой сложности,
But this service operates on the basis of MPLS-network which allows to create a topology of almost any level of difficulty,

Программа автоматически определяет топологию и постоянно обновля- ет ее в фоновом режиме без прерывания ра- боты приложений или отключения системы.
The software automatically identifies the topology and continuously updates this in the background without having to interrupt applications or cut off the system.

Данная диаграмма иллюстрирует базовую топологию сети Rete и демонстрирует ассоциации между разной памятью и узлами разных типов.
The following diagram illustrates the basic Rete topography, and shows the associations between different node types and memories.

Выбирая топологию, следует помнить, что между выбранными членами создается два односторонних подключения.
When choosing a topology, keep in mind that two one-way connections are created between the members you choose.

раньше он совсем не обрабатывал пристыковки и не сохранял топологию.
snapping at all and did not save the topology.

Простота, с которой мы можем развернуть несколько машин, встроенных в необходимую нам топологию и способных выполнять эксперименты в рамках нашего исследования, делает Debian превосходным выбором.
The ease in which we can deploy a number of machines configured into the topology we need and be able to get to performing the actual research makes Debian perfect for this use.

Однако эти большие центральные расширения не принимают во внимание топологию и в чем-то патологичны.
However these large central extensions do not take the topology into account and are somewhat pathological.

3; 1, рассматриваем топологию ее накрывающей группы SL( 2,
1)+, the topology of its covering group SL( 2,

изменяя таким образом топологию ДНК.
thus altering the topology of DNA.

Пусть G- функтор, сопоставляющий топологическому пространству его множество- носитель то есть забывающий топологию.
Let G be the functor from topological spaces to sets that associates to every topological space its underlying set forgetting the topology, that is.

Вглядываясь в работы этого автора, понимаешь, что они напоминают топологию Рая и Ада,
After close observation you realise that his work calls to mind the topology of Heaven and Hell,

идентифицирующие топологию, включая реферат и перевод их на государственный
materials that identify the layout, including abstract

При положительном результате проверки Кыргызпатент вносит топологию в Государственный реестр топологий интегральных микросхем Кыргызской Республики,
In case of positive results of examination, Kyrgyzpatent shall enter the topology into the State register of integrated circuits topology of the Kyrgyz Republic,

Меняя топологию гостевой операционной системы,
By changing the topology of the guest operating system,

идентифицирующих топологию, в закодированной форме.
a visually perceptible material corresponding part of the layer(or the entire layer) may be removed and incorporated into the deposited materials,"> identifying a topology in coded form.

он« остроумно переосмыслил холодные расчеты математиков с тем, чтобы раскрыть топологию желания».
the same sensual light as his pictures of Kiki de Montparnasse","> and"ingeniously repurposes the cool calculations of mathematics to reveal the topology of desire.

их типичные особенности и топологию подпространств, которую эти особенности определяют,
their generic singularities and the topology of the subspaces these singularities define,