ТОПОНИМЫ - перевод на Английском

• toponyms
• place names
• placenames

Примеры использования Топонимы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько слов, которые напоминают о карибских языках, считаются заимствованными; топонимы в местности пихао также карибские.
The few words which resemble Carib are thought to be loans; toponyms in Pijao country are also Carib.

в двуязычных муниципалитетах все топонимы имели как финский,
the Language Act requires that all toponyms have both a Finnish

Были несколько городов в Северной Родезии, которые имели британские топонимы, но все названия, кроме Ливингстона,
There were a few cities in Northern Rhodesia that had British place names, but all except one(Livingstone)

Топонимы Ципори или Сепфорис- историческая столица Галилеи, в настоящее время- археологический памятник и национальный парк в Израиле.
Tzippori Synagogue(Sepphoris Synagogue) is an ancient synagogue discovered in Sepphoris, a Roman-era Jewish city in the Galilee, now an archaeological site and a national park in Israel.

Воздействие интенсивной хозяйственной деятельности на природную среду в ходе развития человеческого общества можно четко проследить через топонимы.
The impact of intensive economic activity on the natural environment during the development of human society can be clearly observed through toponyms place-names.

географические названия и топонимы Таиланда, картографические системы Таиланда,
Place names and toponyms of Thailand, Mapping systems of Thailand,

В опубликованном в 1949 г. эссе« Топонимы как исторические источники»( нем. Ortsnamen als Geschichtsquelle) Краэ представил анализ
In his 1949 essay Ortsnamen als Geschichtsquelle("Placenames as sources for history") Krahe presented the analysis of hydronymy(river names)

официальные топонимы, официальные топонимы в обозначенных контекстах и неофициальные топонимы, при этом последняя группа содержит ранее утвержденные топонимы, варианты на местных языках, изучаемые топонимы и т. д.
official toponyms, official toponyms in designated contexts, and unofficial toponyms, the last group containing formerly approved toponyms, variants in local usage, toponyms under investigation etc.

Вторым аргументом, на котором основана теория, является предположение о том, что славянские( прото- словенские) топонимы найдены во всей Центральной Европе и Северной Италии; эти топонимы были изучены Шавли, но его открытие было отвергнуто как лингвистами, так и историками.
The second argument on which the theory is based are supposed Slavic(proto-Slovene) toponyms found throughout Central Europe and Northern Italy; these toponyms have been studied by Šavli.

Выделены антропогенные топонимы, которые разделяются на: топонимы, которые берут начало от имен собственных людей и на топонимы, что связанные с деятельностью человека,
Anthropogenic toponimi which are divided is selected: toponimi, which take beginning from the names own of people and on toponimi which are related to activity of man,

в случае административных единиц топонимы могли быть навязаны в силу топонимических изменений, предложенных губернаторами и/ или законодателями без консультации с общинами местного
when related to administrative divisions, the toponyms may have been imposed through toponymic changes promoted by governors and/or lawmakers without consultation with local

названия вокзалов и станций и другие топонимы, названия поездов,
stations and other place names, names of trains,

исторические топонимы, фольклор, народные прикладные искусства,
historical place names; folklore; traditional arts

Проявления системы топонимов региона Сарыарки в древних записях,
Manifestations of toponyms system of Saryarka region in the ancient records,

Топонима из них-- 99 271 название путей сообщения.
Toponyms including 99,271 names of transportation routes.

Проект городских топонимов.
Urban Place Names Project.

Топонима из них-- 104 152 названия путей сообщения.
Toponyms including 104,152 names of transportation routes.

Из-за своего странного названия поселение часто фигурирует в списке необычных топонимов.
The unusual name of the community often prompts its inclusion on lists of unusual place names.

Он приводит несколько географических сходств и топонимов, которые, как он считает, соответствует библейскому описанию.
He cites several geographical similarities and toponyms which he believes match the biblical description.

В связи со своим странным названием часто фигурирует в списке необычных топонимов.
Imalone has frequently been noted on lists of unusual place names.