ТОРГОВЛЯ ТОВАРАМИ - перевод на Английском

• trade in goods

Примеры использования Торговля товарами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная торговля товарами: концепции
International Merchandise Trade: Concepts

Вопервых, доминирующее положение в торговле НРС продолжает занимать торговля товарами; лишь в четверти НРС бóльшая часть валютных поступлений приходится на экспорт услуг.
First, merchandise trade continues to dominate LDC exports; only a quarter of LDCs derives a greater part of their foreign exchange from exporting services.

Внутренняя торговля товарами и услугами В первые месяцы 2010г.,
Internal trade of goods and services In the first months of 2010,

Активная мировая торговля товарами в 2004- 2005 году при росте около 7- 8 процентов в год послужила стимулом для быстрого роста экспорта.
Robust world merchandise trade in 2004-2005-- growing at about 7 to 8 per cent per annum-- stimulated strong export growth.

Торговля товарами В данном разделе рассматриваются экспортные и импортные потоки для каждой из стран региона в отдельности.
Merchandise trade The review of export and import flows below is organized by country.

Торговля услугами расширялась быстрее, чем торговля товарами, и развивающиеся страны увеличили свою долю.
The trade in services has expanded faster than the trade in merchandise and developing countries have increased their share.

Более активная торговля товарами и услугами и инвестиции, как правило, приводят к экономическому процветанию.
Expanded trade, both in goods and services, and investment had been shown to create economic prosperity.

что международная торговля товарами преодолеет спад, наблюдавшийся в 2009 году,
international merchandise trade was expected to recover from the 2009 contraction

Кроме того, торговля товарами и услугами может быть неустойчивой с межпоколенческой точки зрения,
Furthermore, the trade of goods and services can be unsustainable, from an intergenerational point of view,

Кроме того, нынешняя торговля товарами по линии Юг- Юг с географической точки зрения характеризуется значительной концентрацией в азиатских странах.
Also, currently South-South merchandise trade shows a significant geographical concentration in Asian countries.

Двусторонняя торговля товарами между Грецией и Канадой в 2011 году достигла отметки в 256, 3 млн долларов США.
Bilateral merchandise trade between Canada and Greece reached $303 million CAD in 2014.

предлагает обзор за предыдущий год таких отраслей, как торговля товарами и коммерческими услугами, а также производство.
provides an overview of the previous year covering trade in merchandise and commercial services as well as production.

благодаря которым стала возможной" свободная и равноправная" торговля товарами, услугами и капиталами,
in an attempt to promote the establishment of“free and fair” trade in commodities, services and capital goods,

также положения, касающиеся смежных вопросов, таких как торговля товарами и услугами и защита интеллектуальной собственности.
also provisions that address related matters, such as trade in goods, trade in services and intellectual property protection.

Необходимо понимать, что либерализация валютного рынка не ликвидировала требования регистрации операций с иностранной валютой( будь то торговля товарами и услугами или финансовые сделки):
It must be understood that the liberalization of the foreign-exchange market did not eliminate the requirement to register foreign-exchange operations(whether of trade in goods and services or financial transactions):

Торговля товарами, по оценке ЮНКТАД за 2006 год, составляет 3 млрд. долл. США по статье экспорта
For trade in goods, UNCTAD estimates for 2006 are 3 billion dollars for exports

Еще один вопрос, вызывающий особую обеспокоенность, а именно торговля товарами, используемыми для пыток,
Being also particularly concerned about the trade in goods used in torture,

За последние 20 лет значительно расширилась торговля товарами по линии Юг- Юг,
South-South merchandise trade has expanded considerably in the past 20 years,

Именно поэтому для развивающихся стран чрезвычайно необходима свободная торговля товарами, с тем чтобы они больше не зависели от чрезвычайной помощи
That was why it was absolutely imperative to have free trade in the goods of developing countries so that those countries would

При этом взаимодействия между регионами могут быть как явными( торговля товарами и услугами, миграция населения
At the same time interactions between regions can be both direct(trade of goods and services, population