ТОРГОВЦЫ НАРКОТИКАМИ - перевод на Английском

• drug traffickers
• traffickers
• drug dealers
• drug traders

Примеры использования Торговцы наркотиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они надежны. То есть они- торговцы наркотиками, ты же не хочешь налететь на какую-нибудь крысу
They're drug dealers, you don't want them housesitting

По мнению судебных экспертов в Мелилье, торговцы наркотиками обычно утверждают, что один из них невиновен.
According to forensic experts at Melilla, drug traffickers generally claim that one of them is innocent.

Торговля наркотиками- это прежде всего гигантские прибыли, и торговцы наркотиками, безусловно, больше всего опасаются наряду с лишением свободы потери именно этих прибылей.
Drug-trafficking is ultimately about making huge profits, and it is undoubtedly the loss of these profits, together with the loss of their freedom, that the drug dealers fear most of all.

Сейчас торговцы наркотиками часто используют нашу страну для транзита,
Now, traffickers frequently use our country as a transit point,

Сегодня торговцы наркотиками объединяются в мощные организации, способные поставить под угрозу стабильность
Drug traffickers have formed powerful organizations which can threaten the stability

Банды и торговцы наркотиками, отказывающиеся платить Мексиканской мафии за« крышу», часто подвергаются нападениям
Gangs and drug dealers who refuse to pay a protection"tax" to the Mexican Mafia are often murdered

Торговцы наркотиками используют многие страны Западной Азии в качестве стран транзита таких химических веществ.
Many countries in West Asia are used by traffickers as transit countries for those chemicals.

Подчеркивая, что международные торговцы наркотиками постоянно меняют методы своей деятельности,
Emphasizing that international drug traffickers are constantly changing their modus operandi,

Однако в связи с ужесточением мер контроля над психотропными веществами в Нигерии торговцы наркотиками используют в качестве пунктов транзита соседние страны, из которых эти вещества контрабандным путем доставляются в Нигерию.
However, because of the tightening of controls over psychotropic substances in Nigeria, traffickers are using neighbouring countries as transit points for smuggling such substances into Nigeria.

Эти действия чаще всего совершают торговцы наркотиками, грабители, террористы,
These actions often make drug dealers, robbers, terrorists,

К концу 1980- х годов торговцы наркотиками были крупнейшими арендаторами в Колумбии
By the late 1980s, drug traffickers were the largest landholders in Colombia

Однако по мере ужесточения мер контроля за эфедрином некоторые торговцы наркотиками начинают использовать псевдоэфедрин в качестве заменителя эфедрина при незаконном изготовлении метамфетамина.
However, as controls over ephedrine are tightened, some traffickers have turned to using pseudoephedrine as a substitute for ephedrine in the illicit manufacture of methamphetamine.

сутенеры и торговцы наркотиками.
pimps and drug dealers.

Торговцы наркотиками пытались осуществить утечку крупных партий этого вещества в страны Западной Азии, где фенобарбитал используется в целях разбавления незаконно изготовленного героина.
Traffickers attempted to divert large quantities of this substance to countries in West Asia where phenobarbital is used for the purpose of adulterating illicitly manufactured heroin.

малых государств наемники и террористы, а также торговцы наркотиками.
as well as drug traffickers, can represent for small States.

Однако существует свидетельство того, что незаконные торговцы наркотиками все чаще используют территории этих стран в качестве транзитных.
However, there is evidence that illicit traffickers are increasingly using the territories of those countries as transit points.

В большинстве этих случаев торговцы наркотиками пытались осуществить утечку психотропных веществ, подделывая разрешения на импорт.
In most of those cases, traffickers attempted to divert psychotropic substances by using falsified import authorizations.

Как показывают данные об изъятиях, торговцы наркотиками расширяют объем своих операций,
Seizure data show that these traffickers are expanding their operations

Кроме того, торговцы наркотиками все чаще используют ухищренные методы отмывания денег, полученных в результате своей незаконной деятельности.
Moreover, traffickers are using increasingly sophisticated means to launder money derived from their illicit activities.

Разрабатывая новые маршруты осуществления утечки, с тем чтобы избежать стран, в которых были укреплены механизмы контроля, торговцы наркотиками ориентируются на страны со слабыми механизмами контроля.
In devising new routes of diversion to avoid those countries where controls have been strengthened, traffickers have targeted countries with weak controls.