ТОРГОВЫХ ПРЕФЕРЕНЦИЙ - перевод на Английском

• trade preferences
• trade preferential
• trade preference

Примеры использования Торговых преференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщество располагает своей собственной компетенцией в области ограничительной деловой практики и торговых преференций.
The Community had its own competence on restrictive business practices and on trade preferences.

Сообщество обладает своим кругом ведения в области ограничительной деловой практики и торговых преференций.
The Community had its own competence on restrictive business practices and on trade preferences.

Многие африканские страны не сумели извлечь для себя выгод из предлагаемых на рынках развитых стран торговых преференций.
Many African countries have been unable to take advantage of trade preferences in developed country markets.

На этот период для Украины действует режим односторонних торговых преференций- украинские товары экспортируется в ЕС без пошлин, обратный импорт облагается пошлинами.
For the time period, a one-side trade preferential regime is in place for Ukraine with Ukrainian goods being exported to the EU tax-free and a reverse import being taxed.

отчасти в силу прекращения действия торговых преференций.
partly due to the ending of trade preferences.

Призывает государства- члены присоединиться к Рамочному соглашению об установлении системы торговых преференций, чтобы принять участие в торговых переговорах в связи с этим Соглашением;
Calls upon the Member States to accede to the Framework Agreement on Trade Preferential System so as to take part in the trade negotiation under the Agreement.

Требуется дальнейшее улучшение доступа к рынкам в рамках специальных торговых преференций для товаров, экспортируемых НРС.
Market access under special trade preferences should be further improved for export products from LDCs.

правила происхождения, связанные со схемами торговых преференций, будут все чаще применяться в протекционистских целях.
rules of origin associated with trade preference schemes may increasingly be applied with a protectionist intent.

эффективное проведение первого раунда торговых переговоров в рамках Соглашения о системе торговых преференций между исламскими странами;
conducting efficiently the first round of trade negotiations within the framework of the Agreement on Trade Preferential System among Islamic Countries.

посвященный Глобальной системе торговых преференций ГСТП.
on the Global System of Trade Preferences GSTP.

В принятых Комиссией согласованных выводах и рекомендациях подчеркивалась непреходящая ценность ОСП и других систем торговых преференций как инструментов развития.
The agreed conclusions and recommendations adopted by the Commission emphasized the continued relevance of the GSP and other trade preference systems as tools for development.

Увеличение притока внешних ресурсов, активизация мер по списанию внешней задолженности и предоставлению торговых преференций для наименее развитых стран.
Increased flow of external resources, debt relief and trade preferences to the least developed countries.

введения в действие системы торговых преференций между государствами- членами ОИК.
making operational the Trade Preferential System among the member states of OIC TPS-OIC.

о чем свидетельствует Всеобщая система торговых преференций ЮНКТАД, 2004 год.
as demonstrated by the Generalized System of Trade Preferences UNCTAD, 2004.

Увеличение притока внешних ресурсов, объемов списания внешней задолженности и торговых преференций для наименее развитых стран.
Increased flow of external resources, debt relief and trade preferences to the least developed countries.

особенно в плане определения реальных выгод, получаемых от торговых преференций.
especially in terms of identifying the real benefits obtained from trade preferences.

До недавнего времени малые островные развивающиеся государства получали значительные льготы по линии режима сельскохозяйственных торговых преференций.
Until recently, substantial benefits accrued to small island developing States through these agricultural trade preferences.

Данная система торговых преференций дает Молдове возможность пользоваться сниженными пошлинами на свои товары
This preferential trade system has allowed Moldova to benefit from reduced or eliminated tariffs for its goods,

При этом предоставление наименее развитым странам торговых преференций не должно производиться в ущерб более конкурентоспособным развивающимся странам;
However, trading preferences given to the least developed countries should not be exerted to the disadvantage of more competitive developing countries.

Выполнения функций форума для изучения вопросов, касающихся торговых преференций, включая исследование возможностей для их максимального использования;
Providing a forum for examination of issues related to trade preferences, including exploring opportunities for maximizing their utilization;