Примеры использования Торгующих на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
активно торгующих на финансовых рынках,
показывая кадры убийства слонов, сменяющиеся видами роскошных магазинов, торгующих изделиями из слоновой кости.
Прогуливаясь по красивым улицам, с прекрасной архитектурой Вы сможете посетить множество разнообразных магазинов, торгующих ювелирными изделиями,
Данные, получаемые от алмазодобывающих стран и стран, торгующих алмазами, имеют слишком много переменных, что не позволяет анализировать изменения в масштабах
Data received from diamond producing countries and diamond trading countries has too many variables to make it possible to analyse changes in the sizeПо некоторым документам выходило, что на счета бельгийских компаний, торгующих табачными изделиями, поступали денежные средства, которые затем снимались.
In several files the accounts of Belgian companies selling tobacco were credited by cash deposits followed by cash withdrawals.легализованных посреднических фирм, прямо или косвенно торгующих бюрократическими услугами‘ посреднический бум.
formalised mediating firms that either directly or indirectly sell bureaucratic services.Изменения в экономике торгующих стран, политические выборы,
The changes in the economy of trading countries, political elections,В период с декабря 2009 года по март 2010 года число веб- сайтов, торгующих мефедроном, удвоилось.
The number of websites selling mephedrone is thought to have doubled between December 2009 and March 2010.Некоторые из них работают в придорожных магазинчиках, торгующих напитками и продуктами питания для посетителей заповедника.
A few villagers operating roadside boutiques sell beverages and food items to visitors of the Batadombalena forest reserve.занимает четвертое место в России среди компаний, торгующих строительными материалами,
2014"Petrovich" is the fourth largest in Russia among companies trading in building materials,В Ренкаку на втором- седьмом этажах было сорок шесть магазинов, торгующих товарами со всего мира.
The Ryōunkaku's second through seventh floors held 46 stores selling goods from around the world.Одним из следствий этого является то, что объем товарных запасов у компаний, торгующих потребительскими товарами, значительно превышает данный показатель у других компаний мира.
One consequence is that consumer good trading companies keep an inventory much bigger than what they use to do in other parts of the world.На параллельной улице Сайюнчой- стрит( на ее южной части) много магазинов, торгующих бытовой электроникой,
Sai Yeung Choi Street South(西洋菜南街)- A street full of shops selling consumer electronic products,Там он учинил скандал и выгнал всех торгующих из Дома Отца Его.
There it has made scandal and has expelled all trading of the House of the Father of it.розничных сетей, торгующих товарами для отдыха на природе.
retail networks selling goods for outdoor leisure and country life.теперь Изгоню из Храма Жизни торгующих, ныне торгующих кровью и жизнями множеств.
now I Will expel from the Temple of Life trading, nowadays trading in blood and lives of sets.Интернет- Дистрибьютор« ЧафейКо»- это новый проект, который интересен для торгующих организаций, бизнесменов и конечного потребителя.
Online Distributor of' Cha fe y Ko' is a new project which is interesting for trading organizations, businessmen and end users.где платформа состоит из двух клиентов, торгующих друг против друга.
where the platform consists of two customers trading against each other.Большая золотая медаль, полученная за картину" Христос изгоняет из храма торгующих"( 1818), дала ему право на пенсионерскую поездку в Италию.
Grand Gold Medal received for the painting"Christ cast out of the temple selling"(1818), gave him the right to a pensioner's trip to Italy.крупных игроков, торгующих ежедневно.
major players trading daily.
