Примеры использования Торфяников на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
таинственных торфяников, обрывистых долин,
mysterious peat bogs, steep-sided valleys,восстановление и сохранение торфяников; борьба с лесными пожарами с целью увеличения содержания углерода в почвах;
rehabilitation and conservation of peatlands; control растительных зонах(" природными пожарами"), включая пожары в сельскохозяйственном секторе и в биомах торфяников/ водно- болотных угодий.
all vegetation fires("wildland fires"), including fires in the agricultural sector and in peatland/wetland biomes.Европейского сообщества и преобразование торфяников и заболоченных угодий также могут способствовать сокращению выбросов и/ или увеличению абсорбции.
Union's Common Agricultural Policy(CAP), and the conversion of peatland and wetlands could also decrease emissions and/or increase removals.половина возможностей связывания за счет землепользования приходится на экосистемы лугопастбищных угодий, торфяников и заболоченных земель.
it is important to note that half of land use sequestration potential lies within grassland, peatland and wetland ecosystems.так х как смягчение последствий изменения климата путем защиты и рекультивации торфяников и адаптация к изме ению климата с помощью мангровых зарослей,
other global environmental challenges, such as climate change mitigation through peatlands protection and restoration and climate change adaptation through mangroves,N2O( закиси азота-- еще одного парникового газа) в результате опустынивания и деградации торфяников.
increasing food prices, as well as possibly releasing CO2 and nitrous oxide(N2O)(another greenhouse gas) through deforestation and peat bog degradation.особенно в районах наибольшей плотности торфяников и болот, а также недостаточной очисткой городских сточных вод и в некоторых случаях трудностями с удалением
especially in areas where the density of peat and mires is highest, as well as from insufficient municipal wastewater treatment,и было принято резюме выводов глобальной оценки торфяников, биологического разнообразия и изменения климата.
addressing climate change within the Rio Conventions, and agreed сосредоточив внимание на увлажнении и восстановлении торфяников, с целью восполнения пробелов в Руководящих принципах МГЭИК 2006 года для национальных кадастров парниковых газов( далее именуемых
focusing on the rewetting and restoration of peatland, with a view to filling in the gaps in the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories(hereinafter referred to as the 2006 IPCC Guidelines)Эти угодья включают болота, торфяники и озера, а также реки
These sites include bogs, peatlands, swamps and lakes,Наблюдение за уровнем моря в прибрежных торфяниках лагуны Пак в конце голоценового периода.
Record of sea level changes in coastal peatlands of Puck Lagoon during the late Holocene.Почвы, леса, луга и торфяники составляют 50% этих загрязненных территорий.
Soils, forests, meadows and peatlands represent 50% of these contaminated areas.Это особенно относится к торфяникам и органическим почвам, а также к прибрежным маршам.
This is particularly true for peatlands and organic soils as well as coastal wetlands.N может оказывать негативное воздействие на поглощение С торфяниками.
The impact of N on C sequestration might be negative for peatlands.Однако приведенные выше оценки баланса углерода на торфяниках пока нельзя считать вполне надежными.
The above estimates concerning the carbon balance of the peatlands are still rather unreliable.Треть Финляндии покрыта болотами и торфяниками.
One third of Finland is covered by mires and peatlands.неэффективно используемых торфяниках.
inefficiently used peatlands.Все эти виды предпочитают хвойные массивы, перемежающиеся с торфяниками и болотами.
All these species thrive in coniferous stands interspersed with peatlands and marshes.В торфяниках Валлонии иной раз нам слышен голос.
And in the peat moors of Wallonia we hear another voice.
