ТОРФЯНОЙ - перевод на Английском

• peat
• peaty

Примеры использования Торфяной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торфяной лист устанавливается на больную часть тела
Sphagnum leaf is placed on the treatable body part

Если торфяной слой является частью сжимаемых слоев необходимо также оценить осадку других слоев, чтобы спрогнозировать окончательную осадку насыпи.
If the peat layer is part of a series of compressible layers the settlement in the other layers must be estimated also to arrive at an overall prediction figure for settlement of the embankment.

Там был построен торфяной домик Санты для датской телевизионной программы,
A turf hut(Santa's Castle) was built there for a Danish television programme

свойств рассматриваемой торфяной залежи.
depth and properties of the peat deposit in question.

Мониторинг бокового смещения Вертикальная осадка насыпей, построенных на торфах, практически всегда сопровождается некоторым боковым смещением торфяной массы от нагружаемой области.
Monitoring of Lateral displacement Vertical settlement of embankments constructed over peat is almost invariably accompanied by some lateral movement within the peat mass away from the loaded area.

консолидация, дающие торфяной массе достаточно времени, чтобы« среагировать» на прилагаемую нагрузку.
consolidation allowing time for the peat mass to respond to the load.

Голландцы прибегли к хитрости- использовали« Троянского коня»- спрятали небольшой десант в торфяной барже, которая вошла в город,
Using a clever tactic reminiscent of the Trojan horse a small assault force hid in a peat barge, entered the city of Breda,

Болота Палса( палсовые болота) Болота Палса формируются на суб- арктических пространствах Северной Периферии в условиях, способствующих образованию и разрастанию в торфяной массе промерзших ледяных ядер, изолированных от влияния процессов летнего таяния.
Palsa Mires Palsa mires form in the sub-artic areas of the Northern Periphery where conditions exist that permit frozen ice cores to develop and grow within the peat mass insulated from the summer thaw.

стадия первичной консолидации, когда поровая вода выжимается из торфяной массы, и стадия вторичного сжатия, когда внутренняя матрица торфа медленно принимает на себя возрастающую долю нагрузки от насыпи по мере возрастания прочности.
the‘primary' consolidation stage as the pore water is squeezed out of the peat mass and the‘secondary compression' stage as the internal peat matrix slowly takes an increasing share of the embankment load as it increases in strength.

По желанию Вы можете заказать торфяную сауну, массаж или маникюр.
On order you can also try peat sauna or get a massage/manicure.

Торфяное лечение спины- 50 мин 38€.
Peat treatment for the back- 50 min 38€.

Большинство озер в Куртна- это небольшие лесные озера с торфяными берегами.
Most lakes here are small forest lakes with peaty shores.

На острове Микелон встречаются торфяные болота и таежные леса, дюны и лагуны.
Peat bogs and coniferous forests, dunes and lagoons.

грязевыми и торфяными апликациями.
mud and turf applications.

В Финляндии низкорослые вечнозеленые кустики брусники растут в торфяных лесах.
In Finland, you will spot the Lingonberry in peaty forests, growing close to the ground on evergreen shrubs.

Ароматы верескового меда, торфяного дыма и свежего дуба.
Aromas of heather honey, peat smoke and fresh oak.

Посмотрите, вот здесь мы живем, а вот там торфяные болота.
Look, that's were we live and over there's the turf moor.

Торфяные грязи местного Войтовецкого месторождения являются еще одним лечебным фактором курорта Хмельник.
Peat mud of the local Voitovetsky deposit is another treatment factor of Khmilnyk resort.

Микробная ассоциация осушаемых торфяных почвформируется в условиях высокой органогенности.
The microbial association of drained peat soils isformed under conditions of high organogenicity.

Микробиологический режим торфяных почв Северного Зауралья// Вестник Тюменской государственной сельскохозяйственной академии.
Microbiological mode of peat soils of the Northern Trans-Ural region// Messenger of the Tyumen state agricultural academy.