Примеры использования The peat на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Load modification The second group of methods that leaves the peat in place below the new embankment is‘load modification.
Модификация нагрузки Вторая группа методов, позволяющих оставлять торф на месте, под новой насыпью, модицикация нагрузки.If the peat layer is part of a series of compressible layers the settlement in the other layers must be estimated also to arrive at an overall prediction figure for settlement of the embankment.
Если торфяной слой является частью сжимаемых слоев необходимо также оценить осадку других слоев, чтобы спрогнозировать окончательную осадку насыпи.This is not surprising because the peat is normally unloaded in its virgin state and has a low submerged unit weight.
Это неудивительно, поскольку торф обычно находится в ненагруженном, естественном состоянии и имеет низкую удельную массу тела в жидкости.It is known that the peat ion-exchange properties are associated with the ability to chemical interaction of functional groups,
Известно, что ионообменные свойства торфа связаны со способностью функциональных групп, в основном карбоксильных и аминогрупп органических кислот,Where the peat overlies a hard surface such as moraine
Где торф подстилается твердой породой, например, горнойdepth and properties of the peat deposit in question.
свойств рассматриваемой торфяной залежи.Цель проекта- разработка торфяного месторождения« Болото в пойме реки Эсса» на территории Чашникского района Витебской области.Heat stations and boiler houses are the end users of the peat pellets; the latter are being delivered into their premises in large containers
Конечным потребителем топливных гранул из торфа являются ТЭЦ и котельные, куда они поставляются в крупной тареThe peat retains a great deal of water,
Торф способен удерживать большое количество воды,Monitoring of Lateral displacement Vertical settlement of embankments constructed over peat is almost invariably accompanied by some lateral movement within the peat mass away from the loaded area.
Мониторинг бокового смещения Вертикальная осадка насыпей, построенных на торфах, практически всегда сопровождается некоторым боковым смещением торфяной массы от нагружаемой области.During the peat massage, warmed peat is applied on the back,
В ходе торфяного массажа на спину наносится нагретый торф,In fens, the peat layer is thin
В низинных болотах слой торфа достаточно тонкий,This reduction of water pressure within the peat over time through the expulsion of internal water is termed‘consolidation.
Это снижение порового давления воды в торфе за счет выталкивания внутренней воды называется‘ консолидацией.Make sure the peat is quite dry
Убедитесь, что торф довольно сухой,consolidation allowing time for the peat mass to respond to the load.
консолидация, дающие торфяной массе достаточно времени, чтобы« среагировать» на прилагаемую нагрузку.The peat swamps comprise an ancient
As the peat resists the load the vegetal structure compresses
По мере сопротивления торфа нагрузке растительная конструкция сжимается,what plants are present in the peat.
какого растения присутствуют в торфе.Summary of load modification by offloading Advantages Does not require as high a bearing capacity from the peat foundation.
Резюме по методу модификации нагрузки методом разгрузки Преимущества Не требуется высокой несущей способности торфяного основания.Since 2002 on the basis of a contract concluded with the farm„Piesaule", the peat is extracted from Sarāju swamp, Talsi region.
С 2002 года на основании договора, заключенного с крестьянским хозяйством„ Piesaule", торф добывается на болоте Сараю, область Талси.
