ТОРЦЫ - перевод на Английском

• ends
• edges
• end
• butts

Примеры использования Торцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

стены и торцы.
walls and endcaps.

Современное кухонное оборудование обычно встраивается посредством прикрепления к стенам, торцы упираются опорами в пол.
Modern kitchen units are normally fi xed to the wall, with supporting legs at the front resting on the fl oor.

В зависимости от контура заготовки это позволяет одновременно шлифовать внутренние диаметры, торцы и внешние контуры( наружные диаметры)
Depending on the workpiece contour, this enables simultaneous grinding of inside diameters, face ends and outer contours(outside diameters)

ударах автомобиля о торцы барьерного ограждения.
car bumps against the ends of the barrier systems.

реализации параметров клеевых соединений сотовых конструкций, обеспечивающих регламентированную несущую способность при дозированном нанесении клея на торцы сотовых заполнителей.
realization of parameters of glue joints of the honeycomb sandwiches providing the regulated bearing ability at the dosed putting glue on butts of honeycomb core.

Торец взлетно-посадочной полосы был пройден на высоте, значительно превышающей расчетную.
The end of the runway was passed at an altitude much higher than estimated.

Нажмите нижнюю кнопку на торце подлокотника» илл. 73.
Press the lower button on the end of the armrest» Fig. 73.

Станок используется для фрезерования торцов двутавровых балок,
The machine is used for milling the ends of I-beams, columns

Закрепляется оно в торец до круглой или прямоугольной стойки из нержавейки.
Fixed it in the end to round or rectangular stand stainless steel.

Расстояние между внутренними/ наружными торцами роликов- 800/ 2200 мм.
The inner/ outer ends of the rollers- 800/2200 mm.

Аксиальная юстировка положения торца волокна относительно рассеивающих элементов.
Axial adjustment of the fiber end relative to diffusive elements.

Расстояние между внутренними/ наружными торцами роликов тормозного стенда СТС- 10У- СП- 11 800/ 2800 мм.
The inner/ outer ends of the roller brake tester STS- 10U-SP-11 800/2800 mm.

Торец выхлопной трубы должен быть обрезан перпендикулярно.
The end of the exhaust pipe shall be cut off squarely.

Препятствует впитываемости последующего слоя грунта, на торцах изделия.
Prevents absorption subsequent layer of soil at the ends of the product.

С торцом, инициированным слоем угля;
With an end initiated by a carbon layer;

Контейнер на базе платформы( открытый сбоку) с неполной верхней рамой и жестко закрепленными торцами;
Platform based container open sided with incomplete superstructure and fixed ends;

С торцом, инициированным жидким СПП.
With an end initiated by a liquid HAC.

Расточка, подрезка торцов шестерн.
Boring, Cutting the Ends of Gears.

Убедиться, что цилиндрический штифт направлен к торцу планки размера с маркировкой REMOVE DIES СНЯТЬ РЕЗЬБОНАРЕЗНЫЕ ГРЕБЕНКИ.
Make sure Roll Pin points toward end of Size Bar marked REMOVE DIES.

Устраняется путем коррекции геометрии( строгания торцов полотна);
Eliminated by correcting geometry(slicing blade ends);