ТОЧЕЧНЫХ ИСТОЧНИКОВ - перевод на Английском

• point sources
• point source
• point-sources

Примеры использования Точечных источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

наиболее высокие концентрации гексахлорбензола были отмечены вблизи точечных источников на Великих озерах
the highest concentrations of hexachlorobenzene were observed near point sources on the Great Lakes

займы по линии МФУ направлены на сокращение выбросов из низкорасположенных точечных источников.
while IFI loans are supporting reduction of low point source emissions.

рассматриваемые в качестве крупных точечных источников для различных компонентов.
Stationary processes considered as large point sources for different components.

участка расположения крупных точечных источников или общенациональный объем выбросов.
from given grid square, large point source site or national total.

В прошлом государство пыталось регулировать качество воды путем установления определенных стандартов качества и/ или определенных уровней допустимого выброса тех или иных загрязнителей из конкретных точечных источников загрязнения.
Government regulations have traditionally tried to control water quality by establishing fixed standards for quality and/or fixed levels of allowable discharge for particular pollutants from particular point-source polluters.

В этой связи, снижение выбросов из точечных источников загрязнений возможно измерить незамедлительно, в отличие от диффузных источников..
Thus effects of emission reductions related to point sources are immediately measurable compared to diffuse sources..

Что касается точечных источников освещения- главное их отличие в способе крепления,
With regard to point sources of illumination- the main difference in the method of attachment,

Странам следует обеспечивать ЕМЕП информацией об устанавливаемых разработчиками моделей характеристиках точечных источников, таких, как высота дымовых труб, скорость отработанных газов и т.
Countries should provide EMEP with information about the characteristics of point sources, such as stack heights, exhaust gas velocities as specified by modellers.

В Руководящем документе для анализа воздействия точечных источников на водные объекты предлагается использовать два критерия.
The guidance document to analyze the impact of point sources on water bodies it is proposed to use two criteria.

контрольный мониторинг точечных источников в тех случаях, когда оператор превышает лимиты на выбросы;
control monitoring of point sources when release limits are exceeded by the operator;

Представители общественности также указывают на затруднения с получением информации о выбросах в окружающую среду из точечных источников, поскольку она нередко относится к категории информации ограниченного пользования.
Members of the public also point to the difficulties of obtaining information on emissions to the environment from the point sources, as it is often classified as restricted information.

Влияние рассре- доточенных источников загрязнения на качество вод на всей территории бассейна Верхнего Днепра может превзойти влияние точечных источников.
Influence of diffuse sources of pollution on water quality throughout the basin of the Upper Dnieper can surpass the influence of point sources.

Влияние рассредоточенных источников загрязнения на качество вод на всей территории бассейна верхнего Днепра может превзойти влияние точечных источников.
Effect of non-point source pollution on water quality throughout the upper Dnieper basin can surpass the effect of point sources.

до сих пор имеется несколько старых точечных источников нагрузки, несмотря на все мероприятия по ликвидации
there are still a number of point sources of old pressures- despite the remediation

локализации центров точечных источников излучения 78.
localize the centres of point sources of emission 78.

которые создавали проблемы в плане выявления различных точечных источников загрязнения, а также конкретно пострадавших мест.
which made it difficult to identify distinct point-sources of pollution as well as specifically affected locations.

Среди оставшихся двух стран в Австрии мониторинг атмосферных выбросов из точечных источников финансируется операторами, а за мониторинг выбросов из точечных источников в воду платят как операторы, так и органы земель.
Of the remaining two countries, in Austria monitoring of point source releases to air is financed by operators, and both operators and provincial authorities pay for monitoring of point source releases to water.

Мониторинг выбросов из точечных источников операторы выполняют в 25 странах. 11 из этих стран также сообщили, что иногда операторы используют
In 25 countries operators carry out monitoring of point source releases. Eleven of these countries also indicated that experts

С целью уточнения степени влияния точечных источников на водные объкты проводилась оценка воздействия сточных вод на участки водных объектов, находящихся под угрозой риска, по методике, описанной в Руководящем документе по анализу воздействия( оценке риска) на водные объекты 2.
In order to estimate the impact level of point sources on water bodies the impact assessment of wastewater on the water bodies are at risk sites was carried as described in the Guidance Docu- ment on the impact analysis(risk assessment) on water bodies 2.

Тем не менее сельскохозяйственное производство остается основным источником загрязнения нитратами в Европе, поскольку корректирующие меры с большей степенью готовности направляются на сдерживание таких точечных источников выбросов, как коммунально-бытовые сточные воды
However, agriculture continues to be the main source of nitrate pollution in Europe since remedial measures can be more readily targeted on diffuse point source inputs, such as sewage