Примеры использования Траверсы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
синхронизатора, траверсы и ПК с фирменным ПО ActualFlow.
буны, траверсы и т. п.), выступающие в русло реки, могут также обозначаться знаками с радиолокационными отражателями.
groynes, cross-beams, etc.) located in the river bed may also be marked by signs equipped with radar reflectors.Мы поставляем необходимые для этого траверсы для мягких контейнеров всех стандартных размеров,
образца таковы, что постоянная скорость перемещения траверсы не обязательно приводит к постоянной деформации образца, особенно в зоне пластических деформаций.
specimen are such that a constant rate of crosshead displacement may not result in a constant strain at the specimen, particularly in the yielding region.а именно рамы и траверсы.
namely frames and traverses.Мы поставляем необходимые для этого траверсы для решетчатых контейнеров всех стандартных размеров,
We supply the pallet cage beams required for this as standard for all common sizesРегулируемая блокировочная система траверсы позволяет ей находиться в свободном перемещении
Adjustable crosshead locking system allows алюминиевые траверсы, серводвигатель и стабильную стойку.
aluminum crossbeams, servomotor and stablerack.а также тем, что траверсы ее дополнительно защищены земляными насыпями с западной стороны.
and the fact that it traverses are additionally protected with earthen mounds on their west side.Траверсы для погрузчиков можно дополнительно оснастить регулируемыми точками строповки,
The stacker beams can also be equipped with adjustable attachment points,готического стилей с острым сводом траверсы ребрами и боковыми портиками
Поскольку проводились испытания органического материала с низкой энергией разрушения частей, вес траверсы и высота падения также были низкими, насколько это возможно.
Since the material under test was organic in nature and the energy necessary to fracture the parts was anticipated to be low, both the crosshead weight and drop height were kept as low as possible.алюминиевые траверсы, серводвигатель и стабильную стойку.
aluminum crossbeams, servomotor and stablerack.За задним крылом траверсы соединялись с вертикальным цилиндром,
The beams connected behind the rear fender with the vertical cylinder,Промышленный кантователь состоит из траверсы с роликами, электрического привода
Industrial Tilter consists of a traverse with rollers, electric driveПри испытании металлов рассчитывается подходящая скорость перемещения, близкая к намеченной скорости деформации и управляющая движением траверсы.
The Metals test type calculates an appropriate position rate that is in close proximity to the target strain rate and controls the crosshead movement at that rate throughout the ramp in which it applies.Одновременно с этим четыре поворотные точки и две соединительные траверсы обеспечивают точное следование сеноворошилки за трактором в поворотах
At the same time, the four pivoting points and the two connecting beams ensure that the tedder follows the tractor perfectly around bendsПолная схема испытания от подвижной траверсы до стенда из силовой рамы или фиксированной траверсы.
The complete test setup between the moving crosshead and the load frame table or fixed crosshead.Вместо всего лишь одной поворотной точки сеноворошилки Lely имеют целые четыре поворотные точки и две соединительные траверсы.
Instead of only one pivoting point, Lely tedders are equipped with a staggering four pivoting points and two connecting beams.программное обеспечение рассчитывает скорость траверсы, необходимую для поддержания нужной скорости по мере проведения испытания.
rate on the specimen, and the software computes the crosshead speed required to maintain the demanded rate as the test proceeds.
