ТРАЕКТОРИЙ - перевод на Английском

• trajectories
• paths
• pathways
• trajectory

Примеры использования Траекторий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напротив, летучие мыши придерживаются конкретных траекторий полета, когда они поднимаются по спирали,
Instead, the bats stick to specific flight paths as they climb in a spiral out of the cave

Студенты обучаются по модульной образовательной программе, в которой могут выбрать одну из трех траекторий.
Students are trained in a modular educational program in which they can choose one of three trajectories.

Для стран и сообществ одна из важнейших траекторий действий к прекращению
Effective SLM policies and practices is one of the key pathways of action for countries

Функциональность при генерировании отдельных программных траекторий в G- коде и возможность генерирования с их помоью разных частей выкладки.
Functionality to generate separate program paths in G-code and link them to form lay-up sequences;

Студенты обучаются по модульной образовательной программе, в которой могут выбрать одну из двух траекторий.
Students are trained on a modular educational program in which they can choose one of two trajectories.

Применение четких траекторий адаптационной деятельности является одним из методов, подходящих для выработки целого набора последствий возможных вариантов действий, облегчающего принятие гибких решений, рссчитанных на долгосрочную перспективу.
The application of explicit adaptation pathways is one method to design a set of sequences of possible lines of action that facilitate long-term flexible decision-making.

который подготовлен ЦЭНЭФ, описаны согласованные условия расчетов для формирования долгосрочных прогнозов траекторий выбросов парниковых газов.
developed by CENEf and elaborates on the coordinated assumptions underlying long-term projections of greenhouse gas emission trajectories.

Учитывая, что по вышеназванным магистерским программам будут обучаться студенты с базовой подготовкой по различным направлениям по всем вышеперечисленным программам предусмотрена реализация индивидуальных траекторий обучения.
Taking into account that the above-mentioned master programs will be used in the education of students with basic training in various areas, all these programs will have individual learning paths.

Докладчик провела расчеты траекторий по пяти секторам для одного из годовых временны́х рядов в период с 1980 по 1994 год
She has made trajectory calculations for five sectors for an annual time series from 1980 to 1994

Срочность принятия мер для смягчения воздействия O3 на биоразнообразие зависит от того, какой из данных траекторий следовать.
The urgency to take action to mitigate for O3 impacts on biodiversity depends on which of these pathways is followed.

НАМА в целях поощрения клима- тической стойкости и траекторий устойчивого развития.
NAMAs as appropriate to promote climate resilience and sustainable development trajectories.

Аннотация: Предлагается методика планирования траекторий шестикоординатного лазернотехнологического комплекса с использованием расслаивающихся пространств конфигураций при обработке сложных криволинейных поверхностей.
Annotation: A technique for trajectory planning of 6D technological laser complex, which uses configuration stratified spaces for processing of complicated curvilinear surfaces.

разработки законодательства и сильно зависят от глобальных и региональных траекторий выбросов.
are strongly dependent on global and regional emission pathways.

в каждой таблице было около 3000 траекторий.
each table had about 3,000 trajectories.

В рамках проекта разработаны 13 карт траекторий, ориентированных на развитие( в течение десятилетнего периода)
Under it, 13 trajectory maps were designed with a view to developing(for over a ten-year period)

Международный опыт показывает, что в целях адаптации к нуждам все более и более многообразного контингента учащихся требуется предоставлять им возможность выбора различных траекторий обучения, в том числе в области технического и профессионального образования.
International experience demonstrates that adapting to an increasingly diversified student population calls for providing various learning pathways, including in technical and vocational subjects.

Тяньлянь 1- 01 сможет охватить примерно половину траекторий космических аппаратов, по сравнению с примерно 12%, которые были покрыты с помощью станций слежения и флота.
Tianlian I-01 is able to cover around half of the spacecraft's trajectory, compared to around 12 percent which had been covered using tracking stations and a fleet of ships.

В ходе обсуждения г-н Гарленд подчеркнул важность определения индивидуальных траекторий развития и возможностей.
The importance of visualizing each individual trajectory of development and possibilities was emphasized by Mr. Garland during the discussion.

Будет готовить доклады по отдельным странам и обеспечивать доступность результатов моделирования и расчетов траекторий в режиме онлайн для их использования Сторонами;
Prepare individual country reports and make results of model and trajectory calculations available online for use by Parties;

Взаимодействие Центра малых планет с центрами по расчету траекторий в Лаборатории реактивного движения в Пизе.
Interactions of the Minor Planet Center with the trajectory computation centres at the Jet Propulsion Laboratory in Pisa.