Примеры использования Trayectorias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la construcción de una cartera con valores individuales que, en ocasiones, seguirían trayectorias opuestas.
no correspondieron a los datos observados de trayectorias de marea negra.
не согласовывались с информацией, полученной при наблюдении за траекториями перемещения нефтяных пятен.Usando la información que me dio Ducky, construí un modelo 3-D de nuestra víctima, con las trayectorias correspondientes de los proyectiles.
Используя информацию от Даки, я создала трехмерную модель нашей жертвы с соответствующими пулям траекториями.La adaptación exige también que se adopten medidas concretas, como la adaptación de la infraestructura existente al clima y la adopción de trayectorias de desarrollo resistentes al clima.
Адаптация также требует целенаправленных мер, включая обеспечение<< климатостойкости>> существующей инфраструктуры и переход к климатически устойчивым направлениям развития.los ecosistemas y las trayectorias de desarrollo en el futuro.
экосистем и траекториями будущего развития.pudiéramos determinar sus trayectorias.
Además, muchas funciones y trayectorias profesionales modernas relacionadas con la TIC,
Кроме того, многие современные должностные обязанности и профили служебного роста в области ИКТ( например,Las trayectorias actuales de crecimiento, basadas en pautas tradicionales de crecimiento industrial,
Los estudios han determinado además que los ensayos sísmicos perturban las trayectorias migratorias tradicionales de los mamíferos marinos
Исследования показывают также, что сейсморазведка нарушает традиционные миграционные маршруты морских млекопитающих и рыб,con posibles trayectorias profesionales y puntos para pasar de una trayectoria a otra.
más que localizarse en una posición en un dado momento, recorren varias trayectorias de forma simultánea.
элементарные частицы путешествуют одновременно по нескольким траекториям, а не локализованы в каждый момент времени каком-то одном положении.Estas unidades, que tenían trayectorias de haces de iones de 40 cm de radio,
Эти установки, в которых пучки ионов должны были двигаться по окружностям радиусом 40 см, представляли собой уменьшенныеEstablecer pautas para una variedad de trayectorias profesionales para distintas categorías ocupacionales del personal, insistiendo especialmente en la mujer,
Разработать матрицы различного карьерного роста для разных профессиональных категорий сотрудников при уделении особого внимания женщинам,que cree y ofrezca trayectorias profesionales y capacitación.
Las trayectorias de carrera debían reflejar un aumento auténtico de la responsabilidad, y la labor de las unidades de organización debía estructurarse de modo que proporcionara esas trayectorias.
Развитие карьеры должно отражать подлинное повышение уровня обязанностей и функций, и работа в организационных подразделениях должна быть построена таким образом, чтобы обеспечить такое развитие карьеры.no fomenta las trayectorias profesionales flexibles para el personal de la Secretaría.
Ubicaciones para la anomalía magnética del Atlántico Sur y trayectorias a partir del transmisor NAA en los Estados Unidos.
Места размещения аппаратуры в Южноатлантической магнитной аномалии и трассы от передатчика NAA в Соединенных Штатах.La crisis aumentó la incertidumbre respecto de las trayectorias futuras del consumo y la necesidad de inversiones.
Кризис повысил неопределенность в прогнозах будущего развития потребительского и инвестиционного спроса.La diversidad en cuanto al nivel de fecundidad es indicativa de una mayor variedad de trayectorias demográficas entre países.
Различия в уровне рождаемости иллюстрируют более широкие различия демографических тенденций в различных странах.afectar a países cuyas trayectorias en materia de deuda carecen de margen para el error
