ТРАЕКТОРИИ - перевод на Испанском

• trayectoria
• vía
• trayectorias
• vías
• trazadores

Примеры использования Траектории на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но страна находится на траектории к успеху.
No obstante, el país está en camino del éxito.

Я мог бы выбрать эти две траектории из бесконечного множества путей.
Podría elegir estos dos caminos entre un número infinito de posibilidades.

Дискавери" имеет достаточно топлива при траектории малого потребления.
El Discovery tiene combustible para un vuelo de bajo consumo.

несколько их групп могут оказывать содействие в проверке обоснованности той или иной траектории в развитии исследований или технологий.
es más fácil validar determinada vía de investigación o de desarrollo tecnológico.

Указывают то, как НАМА влияют на траектории выбросов ПГ на национальном и/
Indicarán de qué manera las MMAP afectan a las trayectorias de los GEI a nivel nacional y/o sectorial

Судя по траектории съезда мотоцикла с дороги,
Basándonos en la trayectoria… de la moto

Если автоматы в машине отслеживают предсказанные траектории, уже нет необходимости уделять внимание всем объектам вокруг.
Si todos sus autos robots están rastreando las trayectorias predecidas, no se presta demasiada atención a esos paquetes.

Данные моделирования траектории системы, некоторые протоколы заседаний
El Iraq facilitó simulaciones de la trayectoria del sistema,

Он специализируется в анализе траектории и следах продуктов выстрела любого оружия, выпущенного за последние 100 лет.
Se especializa en análisis de trayectoria y residuos de disparos en cualquier arma fabricada en los últimos 100 años.

Ночтомы действительноопределить является то, что воздействие траектории указываютптицы часть из трех различных стадах инеодин,
Pero determinamos que las trayectorias de los impactos indican que las aves eran de tres bandadas y no de una

В действительности для корректировки траектории развития наиболее подходит третий подход.
El tercer enfoque es en efecto el que mejor se presta a la reconfiguración de la trayectoria de desarrollo.

Те же самые соображения относятся к снарядам, выстреливаемым либо по баллистической траектории, либо по траектории с корректировкой курса, и к управляемым
Las mismas consideraciones se aplican a los proyectiles lanzados ya sea en una trayectoria balística o con rumbo corregido,

Для вычисления одной траектории выполнялось около 750 расчетов, в каждой таблице было около 3000 траекторий..
Estas tablas requerían de numerosos cálculos para realizar tan solo una trayectoria, sobre unos 750 cálculos, y cada tabla contenía sobre unas 3000 trayectorias..

НАСДА изучает также вопрос о прогнозировании траектории объектов мусора,
El NASDA también estudia un análisis de predicción de trayectorias de reentrada de objetos

Баллистическая ракета, летящая по траектории с апогеем в 400 километров, покрывает расстояние в 2000 километров за 13 минут.
El tiempo de vuelo de un misil balístico es de aproximadamente 13 minutos para cubrir un alcance de 2.000 kilómetros para una trayectoria con un apogeo de 400 kilómetros.

Что касается траектории испытательного спутника, то результаты анализов, проводимых ORSAT и SCARAB, во многом совпадают.
Concuerdan bien entre sí los resultados de los análisis de ORSAT Y SCARAB concernientes a la trayectoria del satélite de ensayo.

Это представляется важным, поскольку" право траектории" регулируется положениями международных договоров по космосу;
Este matiz es importante, dado que el“derecho de trayectoria” está regulado por los tratados internacionales relativos al espacio ultraterrestre;

Переход к более всеохватной траектории развития зависит от процесса экономических
La transformación hacia una trayectoria de desarrollo más inclusivo depende de un proceso de cambio económico

каждое отклонение от траектории, вызвано кратким импульсом света.
cada desviación de la traza, es causado por un breve pulso de luz.

По словам Швайкарта, Апофис может столкнуться с Землей в любой точке" траектории риска".
De acuerdo con Schweickart Apophis podría impactar en cualquier punto en esta"ruta de riesgo".