ТРАЕКТОРИЮ - перевод на Испанском

• trayectoria
• vías
• trayectorias

Примеры использования Траекторию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

локтевой костей предполагают траекторию нанесения ран слева направо.
el cúbito derechos sugieren que el implemento entró en una trayectoria de izquierda a derecha.

Процессы, ассоциируемые с глобализацией, высвободили энергию, которая стремительно выводит мировую экономику на качественно новую траекторию развития.
Los procesos relacionados con la mundialización han liberado fuerzas que están catapultando la economía mundial a una trayectoria de desarrollo diferente desde el punto de vista cualitativo.

Но прошедшие периоды роста- это не гарантия того, что аналогичную траекторию можно будет поддерживать в течение этого века.
Pero los resultados del crecimiento en el pasado no son una garantía de que se pueda mantener una trayectoria en gran medida similar en todo este siglo.

Баллистическая ракета-- это средство доставки оружия, имеющее баллистическую траекторию на большей части ее пути.
Un misil balístico es un vehículo vector de armas que tiene una trayectoria balística a lo largo de la mayor parte de su ruta de vuelo.

что изменило ее траекторию.
lo que cambió su curso.

она сама по себе подвигнет экономику на устойчивую траекторию более быстрого роста.
sola cambie las economías, llevándolas a una trayectoria más alta de crecimiento sostenible.

страны ОЭСР сократят свои выбросы до нуля, они одни не смогут вывести мир на траекторию« 450».
sus emisiones a cero, ellos solos no podrían poner al mundo en la trayectoria de 450 partes por millón.

возобновив более устойчивую траекторию роста, хотя на это и уйдет некоторое время.
podar sus excesos antes de que pueda reanudar una trayectoria de crecimiento más sostenible, aunque lograrlo llevará tiempo.

зачастую сталкиваются со значительными проблемами, не позволяющими им вернуться на стабильную траекторию развития и создать хотя бы подобие нормальной жизни.
conflictos suelen tener problemas considerables para recuperar una trayectoria estable de desarrollo y conseguir una apariencia de normalidad.

Мы рассматриваем международное сотрудничество в этой сфере как одно из необходимых условий вывода мировой экономики на траекторию устойчивого развития.
Consideramos que la cooperación internacional en este ámbito es una de las condiciones previas para que el mundo encauce su rumbo hacia el desarrollo sostenible.

Перевод автоматической межпланетной станции" Марс- 96" с орбиты ИСЗ на траекторию полета к планете Марс не был осуществ- лен.
No se efectuó el transporte de la estación interplanetaria no tripulada Mars-96 desde la órbita artificial del satélite de la Tierra a la trayectoria de vuelo al planeta Marte.

Я потратил несколько недель… что бы запрограммировать Хола на 1, 000 дневную траекторию для возвращения на Землю
Las últimas semanas he estado… programando a Hal para una órbita de 1.000 días…

Главная цель состоит в поддержании макроэкономической стабильности при переводе в то же время экономики на траекторию более высоких темпов роста.
El objetivo principal es mantener la estabilidad macroeconómica dando al mismo tiempo a la economía una trayectoria de mayor crecimiento.

Эти реформы поставили экономику на траекторию более высокого экономического роста,
Estas reformas colocaron a la economía en una trayectoria de mayor crecimiento, el PIB creció

должна разработать такую траекторию развития, которая предусматривает создание добавленной стоимости в сельскохозяйственной продукции
África debe promover una trayectoria del desarrollo que se base en añadir valor a su producción agrícola

развивающимся странам будет легче выйти на траекторию устойчивого роста и развития".
los países en desarrollo estarán mejor equipados para lograr trayectorias de crecimiento y desarrollo sostenibles".

Если бы кто-то прочертил траекторию спутника прямо под ней, то это было бы его наземной траекторией
Si se traza la trayectoria de un satélite directamente por debajo de él, se obtiene la trayectoria en tierra

сделанный слишком рано, часто оказываются заблокированными, задавая неустойчивую траекторию восстановления, которая может подорвать хрупкий фундамент мира.
las malas decisiones anteriores sin mucho pensar permanecen y establecen trayectorias de recuperación insostenibles que pueden socavar los endebles fundamentos de la paz.

включая предусматриваемую траекторию выбросов, достигаемую на основе осуществления стратегии развития при низком уровне выбросов[
que incluya la trayectoria de las emisiones que se prevea lograr mediante la aplicación de una estrategia de desarrollo[sostenible de alto crecimiento]

вместе они способны« позитивно» нарушить траекторию климатических изменений.
el impacto puede alterar"positivamente" la trayectoria del cambio climático.