ТРАНЗАКЦИЯ - перевод на Английском

• transaction
• transactions

Примеры использования Транзакция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транзакция должна быть совершена в период действия акции.
The transaction must be made during the period of the action.

Типичные причины, когда транзакция может быть расценена антифрод- фильтрами как подозрительная.
Main reasons why a transaction may be identified as suspicious by the anti-fraud filters.

Типичные причины, когда транзакция может быть расценена антифрод- фильтрами как подозрительная.
A transaction can be regarded by anti-fraud filters as suspicious for the following reasons.

Пошлины за регулярное выставление счета членства не подлежат возврату, как только транзакция была обработана.
Membership recurring billing fees are non-refundable once the transaction has been processed.

Мы не отправим ваш заказ до тех пор, пока транзакция не будет завершена.
We will not ship your order until when the transaction has been completed.

Пользователи могут установить несколько условий( до 10) до того, как транзакция выполнится.
Users can set multiple conditions(up to 10) before a transaction is executed.

Передача такого права признается после того, как транзакция отражается в блокчейне.
The transfer of such right is recognized after the transaction is reflected in the blockchain.

Знаете, это же не была транзакция.
You know, it wasn't that kind of transaction.

Пользовательский статус и сама транзакция подтверждается сетью нод.
User status and the transaction itself is confirmed by network nodes.

Этот параметр допустим, только если транзакция выполняется.
This parameter is valid only when a transaction is in progress.

Наценка платежной системы- с помощью которой проводилась транзакция по оплате заказа.
Markup payment system- with which the transaction was carried out on payment order.

Все потому, что бизнес- это лишь транзакция, которая всегда второстепенна.
That's because business is a transaction and this is always secondary.

Если найдено совпадение, то транзакция будет привязана к платежу.
If a match is found, the transaction will be bound to the payment.

Бесконтактная транзакция должна отправляться на обработку ежедневно
Contactless transactions shall be sent to processing every day

Из предположения модели дилеммы, что транзакция между двумя людьми требует доверия,
On the assumption that the game can model transactions between two people requiring trust,

Сообщения помещаются в цепочку блоков как обычная транзакция и соответственно не могут быть изменены или отозваны.
Once recorded as a block, transactions are ordered chronologically and cannot be altered or changed.

Естественно, если есть транзакция с высокой комиссией которая помещается в блок, транзакции с комиссиями пониже майнеры оставят на потом.
Obviously, if there are transactions with higher fees that can be fit in a limited size transaction block, the transactions with lower fees will be postponed by the miners.

И они ни в коем случае не подразумевают, что транзакция из такого перечня непременно связана с такой деятельностью.
Nor should it in any way be implied that the transactions listed here are necessarily linked to such activities.

В марте 2013 года журнал транзакций bitcoin временно разделился на два независимых журнала с различными правилами, по которым принимается транзакция.
In March, the bitcoin transaction log called the blockchain temporarily split into two independent chains with differing rules on how transactions were accepted.

Если транзакция была распознана некорректно
If a transaction is recognized incorrectly