ТРАНЗИТНОЕ - перевод на Английском

• transit
• transitory

Примеры использования Транзитное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транзитное соглашение, по возможности,
A transit arrangement should,

Таджикистан, как транзитное государство, будет расширять свое активное участие в двустороннем
Tajikistan, as a transit State, will be expanding its active participation in bilateral

Как транзитное государство Беларусь остро ощущает важность борьбы с незаконным оборотом наркотиков.
Owing to its situation as a transit State, Belarus realized the importance of the battle against the illegal traffic in narcotic drugs.

Сроки отражают транзитное время нахождения отправления в пути
The terms reflect the transit time of the shipment in transit

Для трансграничных электронных переводов транзитное финансовое учреждение должно быть обязано обеспечить сохранение у себя всей сопровождающей электронный перевод информации об отправителе и получателе.
For cross-border wire transfers, an intermediary financial institution should be required to ensure that all originator and beneficiary information that accompanies a wire transfer is retained with it.

Как отмечалось выше, среди четырех правовых инструментов нет полностью унифицированных определений различных концепций, таких, как" транзитное движение" или" свобода транзита.
As demonstrated above, the four legal instruments do not provide fully harmonized definitions of the various concepts such as"traffic in transit" or"freedom of transit..

Терминал обладает собственным узлом обслуживания железнодорожного транспорта с хорошим сообщением с Москвой транзитное время- 36 часов.
The Terminal has its own rail-handling facility with good rail connection to Moscow with a transit time of just 36 hours.

Данные об импорте золота из Демократической Республики Конго отсутствуют, и транзитное золото не зарегистрировано.
There are no recorded imports of gold from the Democratic Republic of the Congo, and gold in transit is not registered.

открытие портов Актау и Курык для невоенных грузов из США продолжает транзитное соглашение, подписанное Астаной
Kuryk ports to non-military cargo from the United States is a continuation of a transit agreement inked in 2010,

Внедрение системы оперативного регулирования использования порожних вагонов с учетом передислокации парков на сети железных дорог с взиманием плат за транзитное перемещение порожних вагонов;
Introduction of a system for the day-to-day limitation of empty wagons, given the dispersal of rolling stock around the railway network, by charging for empty wagons in transit;

и таким образом транзитное время для этих двух планет тоже колеблется.
thus causes the transit times of the two planets to oscillate.

Кроме того, они включают также многопрофильные торговые и промышленные районы, функции которых включают не только транзитное обслуживание грузов,
In addition, they are also multifunctional trade and industrial areas where goods are not only in transit but also handled,

По просьбе подателя заявки или по решению компетентных органов одного из государств, на территории которых происходит посадка, высадка или транзитное следование пассажиров, может быть установлен меньший срок.
It may be set at less either at the request of the applicant or by decision of competent authorities in one of the states on whose territory passengers are picked up, set down or transited.

электронных карт и информации для внутреннего судоходства, применяемых на борту судов, совершающих транзитное плавание по внутренним водным путям.
structure and format, issued for use with inland electronic chart display and/or information systems operated on-board of vessels transiting inland waterways.

отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства, применяемых на борту судов, совершающих транзитное плавание по внутренним водным путям.
for use with inland electronic chart display and/or information systems operated on-board of vessels transiting inland waterways.

по взаимному согласию всех компетентных органов государств, на территории которых происходит посадка, высадка или транзитное следование пассажиров, этот срок может составлять меньший период времени.
by mutual consent of all competent authorities of the states on whose territory passengers are picked up, set down or transited.

либо заключила транзитное соглашение, она оценивает,
has entered into a passthrough arrangement, it evaluates if

В 1995 году транзитное управление предложило построить к 2010 году региональную систему скоростных трамваев,
In 1995, the transit authority proposed a regional light rail system to be built by 2010,

Общеармейское транзитное агентство является таможенным органом министерства обороны
The Transit interarmées is the customs agency of the Ministry of Defence

ускорили бы процесс преобразования республики в транзитное государство.
would accelerate the process of transforming the country into a transit country.