ТРАНСГЕНДЕРЫ - перевод на Английском

• transgender
• trans
• transgendered people

Примеры использования Трансгендеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организации" Аутлайн НЗ" и" ДжендерБриджс" отметили, что многие трансгендеры подчеркивали необходимость просвещать провайдеров медицинской помощи по вопросам трансгендерности
OUTline NZ and GenderBridge noted that many transgendered people stressed the need to educate health care providers to transgender issues, and that others have

практикующие половые контакты с мужчинами, и женщины- трансгендеры, живущие с ВИЧ, отметили, что стигматизация является мощным фактором, удерживающим их от начала
young men who have sex with men and transgender women living with HIV revealed that stigma was a powerful deterrent to entering

которые не совпадают с традиционными гендерными нормами, исследователь Финн Энке констатирует, что люди, которые идентифицируют себя с одной из этих позиций, не обязательно самоидентифируются как трансгендеры.
to traditional gender norms, scholar Finn Enke states that people who identify with any of these positions may not necessarily self-identify as transgender.

боязнь дискриминации и стигматизации, которую испытывают многие трансгендеры, препятствует их доступу к медицинскому обслуживанию.
that the fear of discrimination and stigma that many transgendered people feel are barriers to accessing health care.

в 20 штатах Соединенных Штатов Америки трансгендеры были обязаны проходить" хирургическую операцию по подтверждению пола" или" хирургическую операцию по изменению пола", прежде чем они могли изменить свою официальную половую принадлежность.
in the United States of America, 20 states required a transgender person to undergo"gender-confirming surgery" or"gender reassignment surgery" before being able to change their legal sex.

имеющие секс с мужчинами, трансгендеры, секс- работники
men who have sex with men, transgender persons, sex workers,

Т- ФФ описал проблемы, с которыми сталкиваются трансгендеры в сфере занятости,
T-FF described the problems faced by transgender people in the work environment

употребляющие наркотики, и трансгендеры подвергаются воздействию факторов, усугубляющих риск ВИЧ- инфицирования, что выводит их еще дальше за рамки глобальных мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
drug users and transgender individuals experience compounding HIV risk factors that move them further into the margins of the world's response to HIV and AIDS.

уделяя при этом основное внимание трудностям, с которыми сталкиваются трансгендеры( Уругвай);
access to health services, with emphasis on the difficulties faced by transgender people(Uruguay);

как, например, трансгендеры, и исключением положения об обеспечении жильем в качестве одной из первоочередных мер.
such as transgender people, as well as by the disappearance of providing housing as a priority intervention.

Секс- работники, принадлежащие к национальным меньшинствам, мужчины и трансгендеры более других подвержены нападениям
Members of easily identifiable ethnic minority groups, as well as male sex workers and transgender sex workers,

мужчины, трансгендеры; секс- работники, живущие с ВИЧ;
men, transgender persons; sex workers living with HIV;

МСМ и трансгендеры получат шанс защитить свое здоровье и жизнь,
MSM and TG will only have the chance to protect their health

Что человек считает себя трансгендером, не является проблемой или заболеванием.
A transgender person does not have a problem or a disease.

Группа поддержки для трансгендеров и гендерно- неконформных людей.
Support group for trans* and gender non-conforming persons.

Трансгендер предполагает намного больше изменений, чем только одежда.
Transgender involves changing a lot more than your clothes.

Вопросы включали" трансгендер" в качестве третьего пола после" мужского пола" и" женского пола.
Questions included'transgender' as a third gender after'male' and'female.

Футбол трансгендер судья.
(Automatic translation) football transgender judge.

Я работаю в приюте для бездомных подростков- геев и- трансгендеров.
I work for a homeless shelter that supports gay and transgender teens.

Этот риск особенно велик, когда речь идет о клиентах секс- работников мужчин или трансгендеров.
This was particularly the case for clients of male or transgender sex workers.