ТРАНСПАРЕНТНО - перевод на Английском

• transparently
• transparency

Примеры использования Транспарентно на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это объясняется тем, что управлять-- это значит действовать эффективно и транспарентно; это значит демократически олицетворять ту богатую
And that is because governing means managing with efficiency and transparency: it means articulating in a democratic fashion this rich

Он всегда действовал транспарентно в прошлом и всегда сотрудничал с различными международными организациями.
It had always acted transparently in the past and had always cooperated with the various international organizations.

Честно, ответственно и транспарентно проведенные выборы, скорее всего, приведут к общепризнанным
An election run honestly, responsibly and transparently was most likely to achieve an accepted

Куба принимает активное участие в обсуждении вопроса о реформе Комиссии по правам человека, действуя конструктивно и абсолютно транспарентно.
Cuba has played an active role in the debate on the reform of the Commission on Human Rights in a spirit of constructiveness and total transparency.

Потребности развития требуют, чтобы Организация Объединенных Наций действовала более транспарентно, эффективно и, среди прочего, результативно.
The needs of development require that the United Nations function more transparently, effectively and, above all, efficiently.

осуществлять управление государством добросовестно, транспарентно и с соблюдением требований жесткой экономики, руководствуясь Мирными соглашениями.
ensuring honest government, transparency and austerity and re-establishing the peace agreements as the guiding framework for the activities of the State.

Те, кто несет ответственность за соответствующие действия,-- прежде всего афганское правительство-- должны действовать эффективно и транспарентно.
Those responsible for carrying out the corresponding actions-- first and foremost the Afghan Government-- must do so efficiently and transparently.

честно и транспарентно и с соблюдением соответствующих правил и положений.
integrity and transparency and in compliance with the relevant rules and regulations.

нашим человеческим потенциалом осторожно, транспарентно, справедливо и на устойчивой основе?
our human capacity prudently, transparently, equitably, sustainably?

взаимопонимания между народами она должна действовать более транспарентно, и Департамент общественной информации должен играть в обеспечении этого ведущую роль.
understanding among peoples required it to show greater transparency, and the Department of Public Information should play a leading role.

иметь возможность свободно выполнять свои обязанности и транспарентно распоряжаться своими ресурсами.
they may freely carry out their duties and transparently manage their resources.

поэтому должны применяться осторожно и транспарентно.
should be used with care and transparency.

справедливо и транспарентно и должны пользоваться доверием участников.
fairly and transparently and earn the trust of participants.

Я направил в Гвинею-Бисау Специального посланника для содействия тому, чтобы президентские выборы прошли в июне мирно и транспарентно.
I dispatched a Special Envoy to Guinea-Bissau to help ensure that presidential elections were conducted peacefully and transparently in June.

работая объективно и транспарентно.
working even-handedly and transparently.

работали транспарентно и предусматривали гарантии в отношении коррупции.
work transparently and include safeguards against corruption.

Наилучший способ достижения прогресса состоит в том, чтобы работать искренне и транспарентно, уважая заботы безопасности всех государств- членов.
The best way to make progress is to work sincerely and transparently, respecting the security concerns of all member States.

Вся необходимая информация предоставляется соответствующим заинтересованным сторонам транспарентно и, по необходимости, конфиденциально,
In a transparent and, when necessary, confidential manner, all necessary information is

Мое правительство приветствует то, как открыто и транспарентно Агентство проводит свою работу,
My Government welcomes the Agency's open and transparent manner of conducting its work,

Такая помощь должна осуществляться транспарентно и при уважении выбора народов,
Such aid should be transparent and should respect the choices of peoples