ТРАНСПАРЕНТНОСТЬЮ - перевод на Английском

• transparency
• transparent

Примеры использования Транспарентностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

всеобщим участием и транспарентностью.
inclusiveness and transparency.

Только что утвержденная Генеральной Ассамблеей трехступенчатая шкала взносов на 1995- 1997 годы не отличается ни простотой, ни транспарентностью, ни справедливым характером.
The three-step scale of assessments for the years 1995 to 1997 that has just been adopted by the General Assembly will not be simple, transparent or fair.

В начале этого года работа Комиссии была приостановлена изза проблем с управлением и транспарентностью.
The work of the Commission was suspended earlier this year owing to management and transparency problems.

отчетностью, транспарентностью, равенством и недискриминацией.
accountable, transparent, equitable and non-discriminatory.

характеризующихся объективностью, транспарентностью и отсутствием дискриминации;
under objective, transparent and non-discriminatory conditions;

подотчетностью и транспарентностью, а также приверженностью верховенству права.
accountable and transparent, and that follows the rule of law.

всегда отличается большей эффективностью, результативностью и транспарентностью, что, впрочем, не всегда справедливо.
effective and transparent than government, this is often not the case.

наделить его большей транспарентностью и инклюзивностью.
make it more transparent and inclusive.

Это было отчасти вызвано недостаточной транспарентностью и слабым участием гражданского общества в бюджетном процессе.
This was due in part to the lack of transparency and poor civil society participation in the budget process.

Это может объясняться недостаточной транспарентностью процедуры и низким уровнем понимания заключенными всех этапов
One possible explanation could be the lack of transparency of the procedure and detainees' poor understanding of the phases

Тем не менее выражалась обеспокоенность недостаточной транспарентностью в работе Совета и его неспособностью или нежеланием уделять надлежащее внимание мнениям более широкого членского состава Организации.
Concern was nevertheless expressed regarding the Council's lack of transparency and its failure to give due attention to the views of the wider membership.

Другой вопрос связан с транспарентностью мер, принимаемых в рамках реорганизации Центра по правам человека.
Another question concerned the transparency of the measures taken within the framework of the restructuring of the Centre for Human Rights.

По нашему мнению, переговоры по принятию Кодекса характеризовались недостаточной транспарентностью, поскольку этот процесс происходил вне рамок Организации Объединенных Наций.
In our view, there was a lack of transparency in the negotiations leading to adoption because the process took place outside the United Nations framework.

Вместе с тем Рабочая группа по-прежнему обеспокоена недостаточной транспарентностью и подотчетностью в работе этих компаний,
Nonetheless, the Working Group remains concerned about the lack of transparency and accountability of these companies,

Рабочая группа по-прежнему обеспокоена недостаточной транспарентностью и подотчетностью в работе этих компаний,
The Working Group remains concerned about the lack of transparency and accountability of these companies

Мы также приветствуем тот факт, что работа Совета стала отличаться большей транспарентностью благодаря различным факторам.
We also welcome the fact that the work of the Council has gained somewhat in transparency, due to various factors.

Вчетвертых, общепризнанным является тот факт, что транспарентность в отношении тысяч единиц обычных вооружений нельзя сравнивать с транспарентностью существующей или несуществующей даже одной ядерной боеголовки.
Fourthly, it is a recognized fact that the transparency of thousands of conventional weapons is not comparable with the transparency of the existence or non-existence of a single nuclear warhead.

внутренние дисциплинарные процедуры зачастую запаздывают и не отличаются транспарентностью.
internal disciplinary processes suffer from delays and a lack of transparency.

характеризуемого транспарентностью, подотчетностью и соблюдением законности.
characterized by transparency, accountability, and the rule of law.

Нераспространение, разоружение и контроль над вооружениями наряду с доверием, транспарентностью и взаимностью являются важнейшими элементами коллективной безопасности.
Non-proliferation, disarmament and arms control, like confidence, transparence and reciprocity, are crucial elements of collective security.