Примеры использования Транспортируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
за исключением грузов, транспортируемых в условиях исключительного использования по автомобильным
также для горячих продуктов до 500 C и крупнокусковых транспортируемых материалов с длиной грани до 400 мм.
введение нового расписания с большим числом более частых рейсов привело к трехкратному увеличению числа контейнеров, транспортируемых транзитом через Украину.
the introduction of a new time-table with a greater number of more frequent departures resulted in a 3-fold increase of the number of containers carried in transit via Ukraine.также для горячих продуктов до 500° C и крупнокусковых транспортируемых материалов с длиной грани до 400 мм.
also for hot products of up Обеспечивается гибкость и в отношении транспортируемых продуктов: Так, наряду с мешками из бумаги,
она является наиболее детальной в числе классификаций транспортируемых товаров, ее составные элементы стали широко использоваться для составления других товарных классификаций, включая Международную стандартную торговую классификацию( МСТК) и раздел КОП, посвященный товарам.
because it is the most detailed of the commodity classifications for transportable goods, it has become a widely used source of building blocks for other goods classifications, including the Standard International Trade Classification(SITC) and the goods part of CPC.использованной для пожаротушения, или пролитых транспортируемых опасных жидкостей и, таким образом, играть роль одного из дополнительных факторов, способствующих уменьшению загрязнения окружающей среды в районе порталов туннелей.
run-out of dangerous goods if there is such a transport, and thus it has это приведет к необходимости отправки сравнительно небольших партий грузов( в несколько тысяч тонн), транспортируемых в контейнерах, часть которых можно было бы направить через Актау.
number of cases this creates a need for relatively small consignments(a few thousand tons) to ship in containers that could be partly routed via Aktau.это приведет к необходимости отправки сравнительно небольших партий грузов( в несколько тысяч тонн), транспортируемых в контейнерах, часть которых можно было бы направить через Актау.
number of cases this creates a need for relatively small consignments(a few thousand tonnes) to ship in containers that could be partly routed via Aktau.Физические и термодинамические свойства транспортируемого природного газа, требования к ним.
Physical and thermodynamic properties of the transported natural gas requirements thereto.Запрещается закрывать или транспортировать аппарат во время работы.
The apparatus must never be covered or transported during operation.Теперь можно транспортировать прибор или установить его на хранение.
The appliance can now be transported or stored.Радиоактивный материал, транспортируемый в специальных условиях, делящийся.
Radioactive material, transported under special arrangement, fissile.Через Казахстан можно будет транспортировать грузы в Европу,
Cargo can be transported through Kazakhstan to Europe,Ротационный рекуператор можно складировать, транспортировать или перемещать только в вертикальном положении.
The rotary heat exchanger can only be stored, transported or handled in the vertical position.Наиболее часто транспортируемый продукт- яды
Most often transported product- poisonsГарантия не распространяется на приборы, транспортированные не в ориги- нальной упаковке.
Warranty covers only the units transported in the original package.Гарантия не распространяется на приборы, транспортированные не в оригиналь- ной упаковке.
Warranty covers only the units transported in the original package.Наш выбор небольшой шезлонг барокко транспортируют вас в декоративной необыкновенной вселенной.
Our selection of small baroque chaise longues transported you into a decorative extraordinary universe.Каким образом были созданы мауи и транспортированы по территории острова, ученым неизвестно;
Scientists still don't know how the moai were made and transported around the island territory.
