ТРАНСПОРТИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• are transported
• are carried
• is conveyed
• are shipped
• is transported

Примеры использования Транспортируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отходы транспортируются через подземную систему трубопроводов от пунктов сбора отходов MT( устройств приема отходов)
Waste is conveyed via an underground pipe network from MT-Waste collection stations(inlets) to a central MT-Waste transfer station,

С помощью singulating цепи лук транспортируются из загрузочного бункера
By means of a singulating chain the onions are transported from the infeed hopper

багаж транспортируются на лошадях.
while bikes and luggage are carried by horses.

Крупные партии газов и газовым смесей под высоким давлением транспортируются в контейнерах с баллонами
Bulk quantities of high-pressure gases and gas mixtures are shipped in tube trailers

Отходы транспортируются по подземному трубопроводу DN 300 мм( 12")
The waste is conveyed by underground DN 300mm(12") piping from the

Сырье и полуфабрикаты транспортируются до фабрик в континентальный Китай для переработки,
Raw materials and semi-manufactures are transported to factories in Mainland China for processing

Если же эти материалы всетаки транспортируются, то они должны находиться в труднодоступной форме( например, в углеродной матрице);
If these materials are transported, they are in forms that are difficult to access(e.g. in a carbon matrix);

которые обладают текучестью, транспортируются по различным каналам
which possesses fluidity, which is transported through different channels

Оттуда гранулы сухого льда транспортируются через систему распределения к одному
From there, the dry ice pellets are transported through a distribution system to one

обязаны помещать на упаковке или контейнере, в которых транспортируются эти вещества, этикетку, содержащую надпись" Представляет опасность для озонового слоя.
label the package or the container in which the substance is transported with the inscription"Endangers the Ozone Layer.

То есть настилы, лестницы и леса транспортируются как одно целое, их не нужно дополнительно монтировать по отдельности.
This means that platforms, ladders and scaffolding are transported as a unit and must not also be assembled individually.

в частности, через Рижский свободный порт в Европу транспортируются большие объемы ферросплавов и других грузов.
large volumes of ferrous alloys and other freight is transported to Europe via the Freeport of Riga.

При внесетевом резервном копировании данные с дисковых массивов транспортируются внутри SAN, на ленточные накопители, подключенные непосредственно к сети хранения.
In LAN-free backup the data are transported from disc arrays inside the SAN to tape storages connected directly to storage network.

Сформированные снеки транспортируются по ленточной сушилке при контролируемой температуре для достижения требуемого уровня влажности.
Shaped snacks are transported on a belt dryer at a controlled temperature to achieve the target level of moisture content.

утилизированы на наших объектах, транспортируются на специализированные полигоны.
recycled at our facilities, are transported to specialized landfills.

на которых часто транспортируются легковые автомобили.
which often are transported by cars.

lift over)- это гарантирует, что диски, которые не просверлены и не фрезерованы, транспортируются через MRX- B.
which ensures that the glass sheets that are not drilled or milled are transported via MRX-B.

Заключенные в возрасте до семнадцати лет включительно транспортируются или содержатся под стражей до суда, как правило, отдельно от взрослых.
Prisoners aged seventeen and under are generally held separate from adults when being transported or held in court cells.

Все заключенные младше 18 лет транспортируются в отдельных от взрослых отсеках,
All prisoners under 18 years of age were transported in separate compartments from adults

Около 1500 тонн известняка транспортируются этим оборудованием от карьера до завода( где то час езды)- для этого потребовалось бы емкость для более чем 40 грузовиков.
The system transports about 1,500 tons of limestone per hour from the quarry to the factory- an output that would require over 40 trucks in that same time.