ТРАНСФОРМИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• transform
• transformed

Примеры использования Трансформируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

изменчивостью- ароматы развиваются и трансформируются- в зависимости от температуры,
with their variability- the fragrances evolve and transform depending on temperature,

Волтер, я понимаю что- ты сказал бабочки и эти люди трансформируются одинаково но я не понимаю
Walter, I understand what you're saying about the moth and the man transforming in the same way,

клетки трансформируются, и происходит их омоложение, нормализуется деятельность сердечно-сосудистой системы,
the cells are transformed and rejuvenated, cardiovascular system is normalized,

в итоге, трансформируются из социального уровня(
as a result, are transformed from the social level(that is,

преимущественная непрерывность повествования- трансформируются в произведении романиста.
a primary continuity of a narration- are transformed in the compo-sition of the novel.

которые упомянуты в пунктах 55, 75, 77, 79 и 80, многие из них трансформируются в ответ на требования со стороны коренных
79 and 80, many of them were changing in response to pressure from the indigenous

также изменение запасов материальных оборотных средств) показывает насколько полно в экономике сбережения трансформируются в инвестиции.
as well as changes in inventories) shows the extent to which savings are transformed into investment in the economy.

потенциальная возможность современной эры перехода трансформируются магией театра в это неприметное, но всесильное« почти».
as the other name of the performance, and the the capacity to transform the modern era of transition in the magic of theatre into the small, but all-powerful"almost.".

работы итальянского мастера урбанистических пейзажей Оливо Барбьери постепенно трансформируются из снятого в реальности изображения в нечто нереальное.
the works of Olivo Barbieri, the Italian master of urbanistic landscapes, gradually transformed from realistic photographs to surreal images.

В России трансформируются старые поведенческие нормы- связи« отцов»
Old behavioural norms are being transformed in Russia: the ties between parents

этнических противоречий, и их рецидивы трансформируются в главную проблему для мирового сообщества.
ethnic differences and that their recurrence is becoming the primary problem for the world community.

механизмы сотрудничества, необходимые для достижения поставленных целей, существенно варьируются в зависимости от характера вопроса и со временем трансформируются.
cooperation necessary to achieve desired goals increasingly vary widely from issue area to issue area and change over time.

быть осуществлен без каких-либо дополнительных затрат, однако для некоторых лабораторных видов применения, в которых озоноразрушающие вещества преобразуются или трансформируются, такой переход затруднителен.
no extra cost and that some laboratory uses were difficult to replace where ozone-depleting substances were converted or transformed.

Трансформируется как ODM
Transformed to be an ODM

Трансформируется во что?
Transformed into what?

Ведущие идеи в последующем трансформировались в принципы социальной педагогики.
In future the main ideas transformed in the social pedagogy's principals.

Ощутите, как любое беспокойство трансформируется в этих органах в бесстрашие,
Feel any anxiety transformed in these organs in courage,

Она трансформировалась, как железный кулак.
It transformed like an iron fist.

Лаконичный интерьер легко трансформируется под любое мероприятие.
Laconic interior easily transformed under to any types of event.

Африканское вуду с появлением христианства сильно трансформировалось.
The African voodoo transformed greatly with the advent of Christianity.