ARE TRANSFORMED - перевод на Русском

• трансформируются
• преобразуются
• превращаются
• преображаются
• преобразование

Примеры использования Are transformed на Английском языке и их переводы на Русский язык

A truly global mobilization of all relevant stakeholders will be necessary to ensure that the outcomes of those conferences are transformed into reality.
Для того чтобы обеспечить превращение в реальность решений этих конференций, потребуется действительно глобальная мобилизация всех заинтересованных сторон.

When you upload your files, they are transformed through a secure encrypted connection(https) to stay 100% secure.
После загрузки файлов их преобразование выполняется через безопасное зашифрованное соединение( по протоколу https) для обеспечения 100%- ной безопасности.

Culture should be seen as a field of action and as a continuing process in which values and ethics are transformed into action within the city;
Культуру следует рассматривать как поле для деятельности и как непрерывный процесс воплощения ценностей и этических норм в конкретные действия в городской среде;

It is a place where we seek the presence of God and are transformed by His powerful presence.
Это место, где мы будем искать присутствия Бога и изменяться в Его могущественном присутствии.

It is important to ensure that the existing coordination mechanisms that manage the relief phase are transformed in due course into an effective structure for rehabilitation and development.
Важно обеспечить, чтобы имеющиеся механизмы координации, применяющиеся для осуществления этапа оказания чрезвычайной помощи, в должное время были трансформированы в эффективную структуру для восстановления и развития.

please note that the method is common for all photos that are transformed.
к сведению, что этот метод будет применим для всех фотографий, которые будут преобразованы.

even the political custom, are transformed.
также политические обычаи меняются.

points close to the center of the inversion are transformed to points far from each other.
близкие к центру инверсии переходят в далекие друг от друга точки.

the cells are transformed and rejuvenated, cardiovascular system is normalized,
клетки трансформируются, и происходит их омоложение, нормализуется деятельность сердечно-сосудистой системы,

as a result, are transformed from the social level(that is,
в итоге, трансформируются из социального уровня(

where at a certain stage of economic development the integrated business structures are transformed in the largest companies,
на определенном этапе экономического развития интегрированные бизнес- структуры превращаются в крупнейшие компании,

a primary continuity of a narration- are transformed in the compo-sition of the novel.
преимущественная непрерывность повествования- трансформируются в произведении романиста.

long-term experience of EBS accountants are transformed into the capacity to work effectively in various conditions,
многолетний опыт бухгалтеров EBS« превратился» в способность эффективно работать в различных условиях,

the Dhofar mountains, which are transformed by the seasonal summer rainfall into verdant highlands,
горное плато Дофар, превращающееся в летний сезон дождей в зеленеющие нагорья,

discordant energies within, you are transformed, and you remove a small(or large)
искаженные энергии внутри, вы трансформируете и убираете маленькую(

Linearity, development and stadiality are transformed mental constructs of the natural science origin that can hardly be considered exhaustive
Линейность, развитие, стадиальность- превращенные ментальные конструкты естественнонаучного происхождения, которые вряд ли могут считаться исчерпывающими или даже достаточными инструментами

women's access to justice is guaranteed and discriminatory social norms and stereotypes are transformed.
не будут устранены дискриминационные положения, гарантирован доступ женщин к правосудию и преобразованы дискриминационные социальные нормы и стереотипы.

We hear many of you refer to this state of being for someone who has made the transition to the mansion worlds-that somehow by shedding the flesh they are transformed to this new way of being
Мы слышим, что многие из вас ссылаются на это состояние бытия к тем, кто осуществил переход к моронтийным мирам- что каким-либо образом избавившись от плоти, они становятся преобразованными к этому новому способу бытия,

then the buildings are transformed in a completely fantastic way.
именно тогда здания преображаются совершенно фантастическим образом.

One of the first organizations founded in Albania is"Reflexions" focused on the protection of women against violence a lot of projects are transformed in successful NGOs like"Women's Center" that offers trainings
Одна из первых основанных в Албании организаций" Размышления" сосредоточила усилия на защите женщин от насилия многие проекты преобразованы в успешно действующие НПО:" Женский центр",