ТРАНСЦЕНДЕНТНОГО - перевод на Английском

• transcendental
• of transcendent
• transcendence

Примеры использования Трансцендентного на Русском языке и их переводы на Английский язык

С момента материализации Трансцендентного Бога появилась возможность совершить покушение на Божественную Суть.
Since the materialization of the transcendent God was able to make an attempt on the divine essence.

даже отсутствие какого-либо признака трансцендентного- тотально, и это вызывает трепет.
even the absence of any trace of transcendence- is total and horrifying.

Так или иначе каждый из авторов исследует на своем уровне соотношение в мире обыденного и трансцендентного.
In his own way every author examines the correlation of the ordinary and the transcendent in life.

он был сторонником идеи употребления психоделиков как« трансцендентного путешествия.
he was open to the idea of psychedelics as being"trans-dimensional travel.

вдохновлялись образами ноосферы- трансцендентного, быстро эволюционирующего коллективного интеллекта- информационной« коры» планеты.
are inspired by the visions of a noosphere- a transcendent, rapidly evolving collective intelligence- an informational cortex of the planet.

Он достиг того знаменитого" освобождения"( мукти), которое считается" вершиной" духовной жизни, ибо что же еще может быть за пределами Трансцендентного?
He had reached that famous"liberation"(mukti), which is considered the"peak" of all spiritual life- what could there be beyond the Transcendent?

Нужно стараться постичь природу Трансцендентного, слушая Самого Господа, высший источник Вед, поскольку никто кроме Господа не обладает совершенным знанием Трансцендентного.
One should try to learn of the Transcendence from the Lord Himself, the supreme source of the Vedas, for the Lord alone has full knowledge of the Transcendence.

он утверждает имманентное без трансцендентного, в то время как преодоление трансцендентного есть преодоление имманентного, т. е.
that it affirms the immanent bereft of the transcendent, at the same moment when the surmounting of the transcendent is also a surmounting of the immanent, i.e.

открытие Нирваны, или трансцендентного Духа, и открытие центрального существа, или космического Духа.
the discovery of Nirvana or transcendent Spirit, and the discovery of the central being of cosmic Spirit.

Христианство возвысило идею антропоморфизма от идеала человека до трансцендентного и божественного представления о личности прославленного Христа.
Christianity has elevated the concept of anthropomorphism from the ideal of the human to the transcendent and divine concept of the person of the glorified Christ.

Им удалось в биологической форме материализовать трансцендентного Бога!!! Т. е.
They succeeded in the biological form of materializing the transcendent God!!! I. e….

Все это лежит в плоскости иерархического трансцендентного порядка, поскольку земля рассматривается в качестве долины слез,
Everything is situated in a transcendental, hierarchical order, the Earth considered as a vale of tears,

Цель работы состоит в комплексном исследовании трансцендентного и имманентного аспектов проявления виртуальности на основе анализа ее взаимодействия с личностью в пространстве современной культуры и цивилизации.
The purpose of the paper consists in the complex research of transcendent and immanent aspects of manifestation of virtuality on the basis of the analysis of its interaction with personality in the space of modern culture and civilization.

слушали повествования о Нем, Господь Кришна, несомненно, присутствует там в форме трансцендентного звука, столь же могущественного, как и Он Сам» комментарий к Шримад Бхагаватам 1. 2.
it is to be understood that Lord Krishna is present there in the form of transcendental sound, which is as powerful as the Lord personally.

Конечно, все, что когда-то превосходило, должно само по себе стать слугой для тех, кто будет жить вне этого трансцендентного в своем служении населению
Of course, anything that once transcends must in itself become a servant to those who would live out that transcendence in its service population

Теории, выступающие с одной стороны против Внешнего в смысле христианского или социалистического трансцендентного, например, а с другой- за относительную автономию поля искусства,
The theories that argue on the one hand against an outside in the sense of Christian or socialist transcendence, for instance,

Если в крупных организациях нет трансцендентного сознания, то они, в конечном итоге, придут к упадку
If there is no transcendent consciousness within larger organizations then they will eventually decline

Так вот в Божественном Мире была создана специальная фантомно- призрачная спираль ДНК, которая посредством трансцендентного воздействия на информационную структуру,
So here in the divine World was established is phantom-phantom Helix DNA, through transcendent impact on information structure,

Даже йог, который чувствует, что его отдельное существование поглощено космическим сознанием или каким-то видом Трансцендентного сознания, все же, когда он приходит к внешнему действию
Even the yogi who feels his separate being swallowed up in cosmic consciousness or some kind of Transcendent consciousness, yet when he comes to outward action

стороны обладает конкретными качествами, а с другой- выходит в безграничность трансцендентного, увлекая зрителя за собой.
from the other side it leaves for the immensity of the transcendental, attracting a spectator to follow.