ТРАПА - перевод на Английском

• gangway
• ladder
• trap
• of the stairs
• ladders
• stairway
• ramp

Примеры использования Трапа на Русском языке и их переводы на Английский язык

потом наши сотрудники провели их до трапа»,- отметил собеседник.
then our staff conducted them to the ladder", the source said.

последней ступенек, а также напольное покрытие концов трапа должны быть выделены цветом.
the last step as well as the floor coverings at the ends of the stairs shall be colour highlighted.

Все важные вещи теперь располагаются прямо напротив трапа, что очень удобно в процессе посадки и высадки пассажиров.
All important things are now located directly opposite the stairway, which is very convenient during while boarding and getting the passengers off the plane.

Получил скрытые отпечатки с трапа лодки, которые принадлежат парню по имени Гил Скейтс.
Pulled a latent print off the boat's boarding ladder that came back to a guy named Gil Scates.

верхняя часть трапа должна находиться на уровне перелива бассейна для холодной воды или выше этого уровня.
and the top to the walkway shall be at or above the cold water basin overflow level.

Достигнув подножья трапа, Рэймидж отсалютовал в ответ на приветствие часового,
At the bottom of the ladder he acknowledged the sentry's salute, crouched as he

палубой лучше всего использовать откидные листы на концах трапа.
deck is to place movable flaps at each end of the gangway./.

офис, а также встретит вас чуть ли не у трапа самолета.
also will meet you almost at the air stair.

в противогазах находились на трапе или возле трапа внутри судна.
were located on or around the stairwell inside the ship.

надежную пожарную сигнализацию по всему кораблю- от трапа и кают до машинного отделения и трюма.
reliable fire alarm signaling on all ships, from the bridge through the gangways and cabins to the machine rooms and holds.

город я не прилетел, только сойдя с трапа, я тут же знал- бойцовский клуб где-то рядом.
as soon as I set foot off the plane I knew a Fight Club was close.

изоляционные и другие аварийно трапа специального оборудования для спасательных операций Общие требования.
other emergency ladder with special equipment for rescue operations general requirements.

поднимались по лестнице двигающегося телескопического трапа, что является грубейшим нарушением авиационной безопасности.
climbed the stairs of the moving telescopic ladder, which is a flagrant breach of security.

рампы и трапа грузового люка.
stage and trap of the cargo hatch.

Поручни по обеим сторонам трапа должны располагаться на высоте, 90 м над передним краем ступеньки, не прерываться по всей длине трапа и выступать за его пределы внизу и вверху приблизительно на, 3 метра без ограничения передвижения по этим путям.
The handrail on each side of the stairs should be placed at a height of 0.90 m above the front edge of the steps, follow the stair without interruption and extend approximately 0.30 m beyond the top and bottom of the stairs without restricting traffic routes.

Z- 5. 5 На борту судна, имеющего трюмы, должно быть не менее одного стационарного трапа на каждый трюм двух переносных трапов, позволяющего безопасно спускаться в трюм
Z-5.5 Craft equipped with holds shall have at least one fixed ladder in each hold two movable hold ladders which can be used to enter

при этом представитель нашей компании может сопроводить его до самого вагона поезда или трапа самолета и помочь с посадкой.
as the representative of our company may attend you to the train carriage or the plane ramp, helping you with boarding or entraining.

2 телескопических трапа, 7 стоек регистрации,
two telescopic ladders, seven check-in counters,

установить два дополнительных телескопических трапа, начать проектирование
install two additional telescopic ladders, start to design

Если багажа слишком много, то в Hawker 850XP предусмотрен и передний багажный отсек для громоздких вещей, которые можно разместить прямо напротив трапа, не затрудняясь в их переноске в конец самолета.
In case of too much luggage, the Hawker 850XP jet also has front luggage compartment for bulky items that can be placed directly in front of the stairway, which does not require carrying them to the end of the aircraft.