ТРАССИРОВЩИК - перевод на Английском

• tracer
• router

Примеры использования Трассировщик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исправлено: нельзя было удалить линию" откатом" трассировщика.
The bug is corrected:: line could not be deleted by stepwise Undo.

Для включения режима надо нажать кнопку на строке параметров трассировщика.
To start the mode, click the button in the Parameters Bar of a tracing tool.

Такие значения параметров позволят трассировщику проходить насквозь буквенные обозначения на линиях,
These parameter values allow the tracer to run through alphabetic characters on the lines without any delay on them

снова называет Бэнки трассировщиком, что в этот раз приводит к более сильной драке.
the fan returns to call Banky a tracer once again, which results in another altercation.

Поведение трассировщика можно настроить нажатием клавиши E
The router behavior can be configured by pressing E

В отличие от привычных инструментов- трассировщиков, они работают не по растру, а по вектору,
In contrast to traditional tracing tools they work not over image

Везде, где это возможно, нажатие Ctrl+ LB позволяет присвоить атрибут последнему созданному трассировщиком объекту.
Wherever possible, the Ctrl+LB combination enables you to assign attributes to the last created object by a tracing tool.

стратегии трассировщиков и утилит и т.
strategies of tracers and utilities, etc.

Впрочем, и на самых лучших растрах пересечение линий под острым углом создает неодназначную ситуацию для инструмента- трассировщика.
Besides, line crossing at sharp angle creates ambiguity for a tracing tool even in the best ones.

Все те решения, которые сейчас существуют для получения вектора на выходе, являются лишь аналогом трассировщиков.
All the solutions that exist out there for getting a vector picture on the output are just mere analogs of tracers.

полигон будет создан на слое трассировщика.
polygon will be attributed to the layer of the line.

Созданный набор правил управляет поведением Топологического редактора и инструментов- трассировщиков во время векторизации.
Formed set of the rules determines behavior of the Topology Editor and tracing tools while digitizing.

Еще один способ формирования узла в заданной точке это использование команды Завершить и начать трассировщиков.
Another way to form a node at the given point is the Finish and start command in the submenu of tracers.

Поэтому используйте для полуавтоматической векторизации трассировщик ломаных линий.
That is why you should use the linearizing tracer for semiautomatic vectorization.

Большие разрывы в линиях дорисовать, используя Криволинейный трассировщик;
Mend big gaps in lines applying the Curvilinear Tracer.

Кроме того, трассировщик приостанавливается, если попадает на сложную развилку.
Besides, the tracer makes a pause at a complicated fork.

Высоко оцененный трассировщик лучей глобального освещения Arnold теперь работает в Cinema 4D.
Arnold's highly respected global illumination ray tracer now works inside Cinema 4D.

Если включена опция Автозамыкание, при столкновении с векторными линиями трассировщик пытается замкнуть полигон.
If the Autoclose option is on, the Tracer tries to close the polygon at crossing with vector lines.

Нажав Shift- переводим трассировщик в режим« Отрезать и удалить часть полигона».
Press Shift to start the«Cut off and delete the polygon part» mode.

Иногда, хорошо пробежав по линии, трассировщик" криво" пристыковывается к уже векторизванному объекту.
Sometimes the tracer passes the line well but snaps to an existing vector object awry.