ТРАСТА - перевод на Английском

• trust
• trusts

Примеры использования Траста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юристы компании Law& Trust International помогут вам с регистрацией траста в Лихтенштейне.
Lawyers of Law&Trust International will help you with the registration of the trust in Liechtenstein.

Компания Law& Trust International поможет с учреждением траста на Джерси.
Law&Trust International will help with the establishment of the trust in Jersey.

В Лихтенштейне минимальный налог на прибыль траста составляет 1200 швейцарских франков.
In Liechtenstein, the minimum tax for the income of trust is 1200 Swiss francs.

Законом не предусматриваются сроки ликвидации траста.
The law does not provide for the timing of the liquidation of the trust.

За это время он получил 2 миллиона долларов в год из семейного траста.
During that time he received $2 million a year from the trust.

в результате чего обнаруживается предательство Траста.
resulting in the revelation of Thrust's treachery.

Существует три основные формы траста.
There are three basic forms of trust.

Фонд является юридическим лицом, обладающим характеристиками и компании, и траста.
A foundation is a legal entity which shares the characteristics of both a company and a trust.

Учредитель не может быть бенефициаром траста.
The settlor cannot be a beneficiary of the trust.

Конфиденциальность значительно повышается путем создания траста в оффшорной юрисдикции.
By establishing a trust in an offshore jurisdiction, privacy is greatly enhanced.

ликвидация траста, ликвидация корпоративного аккаунта.
Dissolving a Trust, Corporate Account Liquidation.

Законодательство не содержит положений, предусматривающих срок существования траста.
The legislation contains provisions for the period of existence of the trust.

Управляющий траста налогов с активов не платит, поскольку он считается их формальным владельцем.
Trust manager does not pay taxes on assets, since he is considered to be their formal owner.

То, что управляющий траста является резидентом Гибралтара, не может сказаться на налоговом статусе этого траста.
The fact that the trust manager is a resident of Gibraltar can not affect the tax status of this trust.

Избежать больших потерь можно, создав правовую форму компании или траста, которые позволят передать все имущество непосредственно вашим наследникам и не попасть под правительственный налог о наследстве.
You can lessen the effect of this by creating company structures or trusts which can allow your assets to be passed directly to your heirs without being taxed by the government.

Степень публичности информации о доверительном управляющем зависит от законодательных требований конкретной страны учреждения Траста.
The extent of publicity of information about trust managers depends on legal requirements of a specific country of Trust establishment.

точно отражающий все коммерческие операции, касающиеся имущества траста.
accurately reflects all commercial transactions relating to the trust property.

Статут наследования определяет, может ли институт траста быть использован для организации наследования наряду с правовыми инструментами, предусмотренными для распоряжения имуществом на случай смерти.
A law on inheritance determines whether the institute of trust can be used for organization of the inheritance together with legal instruments providing for disposition of property in the event of death.

Учреждение траста попадает под категорию« любой не противоречащей закону сделки», если при этом не нарушаются законодательные положения РФ.
The creation of a trust falls under the category“any transactions not contradicting law” if the legal provisions of the RF are not violated.

А право гражданина стать бене- фициаром траста является, соответственно,« правом иметь иные имущественные права» 2, c. 39.
The right of a citizen to be a beneficiary of a trust is, accordingly,“the right to have other property rights” 2, p. 39.