Примеры использования Трее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обнаружил ошибку при попытке изменить режим воспроизведения звука из контекстного меню клиента в трее- клиент виснет и вываливается.
Detected an error when trying to change Программа может информировать пользователя о ходе синхронизации небольшим всплывающим окном в трее.
The program can inform user about the progress of synchronization by small popup window in system tray.Большое количество значков в трее неизбежно приводит к замедлению работы системы в целом,
A large number of icons in the tray inevitably slows down центр управления из Графическая карта доступны как в системном трее( системный лоток,
control center of graphic card are available in both the systray(system trayболее заметной в трее.
more noticeable in the system tray.легко сможете найти значок Whoer VPN в трее, настроить клиент Whoer VPN
you will have no difficulty finding Трей Роджерс, один из наших новых помощников.
Нет, Трей, обычно это кабинет Латца.
Ричем, Треем и Беном.
With rich and trey and ben.Ферг, отведи Трея в мой кабинет.
Ferg, take trey into my office.Трей, ненавижу видеть тебя таким.
Tray, I hate seeing you like this.Нет, Трей, это Селия Монро из кондитерской Селии.
No, Tray, this is Celia Monroe, from Celia's bakery.Или Трея Виллиса.
Or Trey Willis.Системный трей располагается в правом нижнем углу экрана возле часов.
The system tray is located in the bottom right-hand corner of the screen, next to the clock.Ох, я говорил с Треем лет 5 или 10 назад.
Uh, probably talked to Trey 5 or 10 years ago.Нередко в системный трей попадают программы без ведома пользователя.
It often happens that programs get into the system tray without the user knowing about it.Стоять, Трей, ты мне понадобишься.
Hang back, tray, I'm gonna need you.С Треем и Шейлой?
With Trey and Sheila?Поднимите трей- столики, пассажиры.
Tray tables up, passengers.Трей Роджерс.
Trey Rogers.
