ТРЕНДАМИ - перевод на Английском

• trends
• trend

Примеры использования Трендами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испанские образы Мадонны из клипов стали модными трендами того времени, введя в обиход болеро
Madonna's Spanish look in the videos became the fashion trend of that time, in the form of boleros

локализация являются трендами в ПО и различных сетевых сервисах,
localization are the trends in software and web services,

Тренды по восстановленным азотным соединениям, как правило, указывают на более значительные сокращения по сравнению с трендами, относящимися к окисленным формам азота,
Trends in reduced nitrogen compounds are generally larger than the trends in oxidized species, with about 85%

Анализ трендов осаждения Pb и Cd.
Analyse trends in Pb and Cd deposition.

Тренды развития топливного рынка стран СНГ.
Development trends of fuel market of the CIS countries.

Основные вызовы, тренды и новые технологии современной логистики.
Key challenges, trends and new technology of modern logistics.

КлючЕВыЕ ДАТы И ТРЕНДы фАРМАцЕВТИчЕСКОГО РыНКА РОССИИ.
Key dates and trends of the pharmaceutical market in russia.

Говоря о трендах, важно понимать, что они меняются очень быстро.
While speaking about trends, it is important to understand that they change very quickly.

Тренды и риски трансфертного ценообразования Украины;
Trends and risks of transfer pricing in Ukraine;

Тренд без преувеличения можно назвать« хлебом с маслом» каждого трейдера.
Without hyperbolizing, trends are essential for traders' living.

Главных трендов осени от JetSetter. ua.
Main trends of Autumn by JetSetter. ua.

Но из двух трендов победил сильнейший, а значит наркоканнабисовый.
But from two trends the stronger won, i.e.

Дизайн коллекций бренда следует последним модным трендам, что дает возможность создавать всегда актуальные образы.
Brand collections design follows latest fashion trends, always creating up-to-date images.

Сведения о трендах применения различных способов полива в 1990 и.
Information on trends of application of different irrigation methods.

Следуя трендам разработки, мы добавили возможность создавать адаптивные сайты.
Following the development trends, we added the ability to create adaptive sites.

Благодаря трендам люди никогда не перестанут фотографировать цветы,
Thanks to the trends, people will never stop photographing flowers,

Выявление глобальных трендов для форсайт- исследований.
Identifying global trends for Foresight studies.

Новый тренд- коррекция формы бровей с помощью трансплантации.
New eyebrow trends made transplants popular.

Подобный тренд выявлен и в других развитых странах.
Similar trends are discernible in other developed countries.

Лекции были посвящены ключевым трендам российской молодежной сцены за последние пятнадцать лет.
Lectures were devoted to key trends in Russian youth scene in the last fifteen years.