ТРЕНДОМ - перевод на Английском

• trend
• trends

Примеры использования Трендом на Русском языке и их переводы на Английский язык

С трендом понятно, но, согласно статистике,
As to the trend, everything is clear here,

Последняя является своеобразным трендом, взращенным в среде богатых
The latter is a kind of trend, nurtured among the rich

сделавший своеобразным трендом процесс отрицания истории( имеется в виду« декоммунизация»).
who has made a kind of trend from the process of history's negation i.e.

Тренд далекого будущего становится трендом сегодняшнего дня, а Maison SAS получает положительную отметку за то, что хорошо усвоил уроки моды.
Trend of a distant future become a trend of today, and Maison SAS receives a positive assessment from me for good learned lessons of fashion.

связанные с указанным трендом, минимизированы благодаря условиям договора концессии до середины 2019 года.
connected with this tendency, are minimized due to the concession agreement until mid-2019.

Важным трендом продолжает оставаться концентрация усилий компаний на качественном развитии своих HR компетенций и технологий.
A trend of persisting importance among the companies is focusing their efforts on high quality development of their HR competencies and technologies.

красивое сочетание, пусть оно будет трендом для нашей рубрики на этой неделе.
so let it be a trend for our category this week.

Стоп передвигаем каждый день в сторону безубыточности( стратегия следования за трендом), размещая его выше последнего максимума.
We recommend to move the stop every day towards the breakeven point(the strategy of following the trend), placing it above the previous high.

объем торгов вырос втрое по сравнению с трендом.
the trading volume tripled relative to the trend.

Расхождение( Дивергенция)- когда две средние расходятся, показывает ускоряющееся движение на рынке, связанное с развивающимся трендом.
Divergence- as the averages move further apart- indicates an accelerating market move associated with a trend in motion.

В случае рыночного шока цены могут начать сильно варьироваться в сравнении с трендом.
If a shock comes along, it can cause the price to vary wildly from the trend.

которые за последние несколько сезонов перестали быть просто трендом и обрели статус универсальной базовой вещи.
because during the last few seasons they became not just a trend, but a basic functional item.

также другие полезные вещи- создание всего этого собственноручно у себя дома станет трендом 2017 года.
other useful things- creation of all this stuff by yourself at home will be a trend of 2017.

которая определенно является трендом».
well, trend-riding.

планы трех игроков на рынке можно назвать определенным трендом.
if the recent plans of three market players are any sign of a trend.

Объединение членов союза в компетентный центр с целью улучшения качества обслуживания клиентов стало трендом.
The joining of members for the purpose of improving competence and the quality of customer service has become a trend.

оставались стабильными в соответствии с трендом.
maintained a stable growth rate according to the trend.

по классическим канонам- легенда вьетнамской кухни, ставшая трендом во всем мире.
in the classical Canon- the legend of Vietnamese cuisine which has become a trend all over the world.

т. д. Современным трендом является увеличение разнообразия выбора тем, в том числе включение экспонатов,
industrial machinery, etc. Modern trends in museology have broadened the range of subject matter

Тренд информация показывает довольно правильно, когда пара является трендом, я настроить его на 200 интервалы, этот показатель,
Shows pretty correctly when a Pair is trending, I have setup it to 200 intervals,