ТРЕНИНГЕ - перевод на Английском

• training
• workshop

Примеры использования Тренинге на Русском языке и их переводы на Английский язык

навыки, полученные на тренинге ОБСЕ по предотвращению преступлений на почве ненависти.
skills received on OSCE training on prevention of hate crimes.

вечеринки и участие в тренинге для новичков.
parties and participation in the training for beginners.

вечеринки и участие в тренинге для новичков.
the party and participation in the training for beginners.

В мае ЕКОМ приняла участие в тренинге в Тбилиси, посвященному разработке пилотного проекта по ДКП.
ECOM took part in a training in Tbilisi, Georgia in May dedicated to the development of a pilot project for PrEP.

Участие в тренинге для старших должностных лиц по вопросам лидерства
Participation in a training on Leadership and Conflict Resolution for Senior Managers,

Участие в тренинге по вопросам государственной политики для государственных должностных лиц Камбоджи,
Participation in a training on Public Policy for Cambodian Government Officials, Cambodia

Также на тренинге региональные эксперты сообщества обсудили с тренером национальные особенности в Украине,
Also at the training the Regional Community Experts discussed the national contexts in Ukraine,

Входящие в состав СВАН, приняли участие в тренинге Международной кампании по охране прав женщин( IWRAW), посвященном использованию механизмов КЛДЖ в адвокации.
SWAN groups participated in a training about advocacy using the CEDAW mechanism offered by the International Women's Rights Action Watch IWRAW.

Участие в тренинге по окончании Рабочего совещания только для официально назначенных представителей стран ВЕКЦА.
Participation in the training session at the end of the workshop for officially designated representatives of the EECCA countries only.

Этот метод позволяет каждому участнику активно участвовать в тренинге, высказывать свои идеи и поделиться своим опытом.
This method allows that everyone can actively participate in the training and express his/her ideas and experience.

Как стало ясно на тренинге, в России есть инструменты для борьбы с социальным принятием не толерантности.
As brought up at the training conference, Russia has the tools to combat the social acceptance of intolerance.

На тренинге были презентованы различные опыты зарубежных стран: Армении, Монголии,
Common practices from different countries were presented at the training, including Armenia,

В ноябре прошлого года Жанузаков также участвовал в тренинге для молодых активистов, который проводился министерством внутренних дел Кыргызстана на Иссык-Куле.
Last November, Januzakov also participated in a training session for young activists conducted by the MVD in Issyk-Kul.

Прием заявок на участие в тренинге Гендерные аспекты посредничества:
Call for participation in training workshop on Gender Aspects of Mediation:

к обсуждению молодых участников, чтобы ознакомиться не только с их отзывами о тренинге, но и интересами и потребностями современной молодежи.
be familiar with not only their feedback on training session, but with the interests and needs of the today's youth.

Задание: что именно мы, студенты и лидеры молодежных организаций, участвующие в тренинге, можем сделать для изменения ситуации?
The task was to determine what namely the participants of the training, in their function as leaders of youth organizations, could do to improve the situation?

эта карта поможет участнику определить ожидания в соответствии с целями обучения на тренинге.
which will help participants see the link between expectations and educational objectives of the training session.

актуальным проблемам деятельности Компании, приняли участие в тренинге« Навыки ведения проектов».
the young specialists exchanged opinions on current issues of the Company's operations and participated in a Project Implementation Skills training session.

Двадцать три кыргызских журналиста приняли участие в трехдневном тренинге по освещению вопросов экстремизма и нетерпимости.
Twenty-three Kyrgyz journalists take part in a three-day training session on covering extremism and intolerance in Bishkek on February 27.

В 2014 году Системный Администратор PRONET Prospect ERP Сергей Фирстов был награжден сертификатом CISCO за участие на тренинге Сетевых Технологий.
In 2014, the System Administrator of PRONET Prospect ERP Sergey Firstov was awarded the CISCO certificate for participation in the training of Network Technologies.