ТРЕСНУТЬ - перевод на Английском

• crack
• break

Примеры использования Треснуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

после длительного использования она может треснуть, что приведет к утечке хладагента.
nut is too tight, it may crack after prolonged use, causing refrigerant leakage.

может расколоться или треснуть.
may split or crack.

Если я еще раз растяну мышцы в улыбку мое лицо может треснуть.
If I have to stretch my muscles into a smile one more time, I think my face may crack.

внешний слой жемчужины отслоиться или треснуть.
the outer layer of pearl to flake off or crack.

тачскрин Huawei Honor 5X могут треснуть, престать реагировать на касания
touchscreen Huawei Honor 5X can crack ceases to respond to touch

Однако соблюдайте осторожность, поскольку некоторые материалы, из которых изготовлены стены, могут треснуть, если винты расположены слишком близко друг к другу.
However, exercise care because some wall materials may crack if screws are located too close together.

Вследствие нагрева печи сварные соединения в пустом нагревателе могут треснуть, а стенки нагревателя могут деформироваться.
The welded joints of an empty heater may crack due to the heat of the stove and the walls of the heater may bend.

гайка раструба может в результате длительной эксплуатации треснуть и вызвать утечку хладагента.
is tightened too hard, the flare nut may crack after a long time and cause refrigerant leakage.

через некоторое время она может треснуть, что приведет к утечке хладагента.
the flare nut may crack after a long time and cause refrigerant leakage.

Вся древесина позабочена для в деталях для предотвращения треснуть и сновать так, что ваша тщета посмотрит столь же хороший как они день оно приехали в течение многих лет.
All wood is cared for in great detail to prevent cracking and warping so that your vanity looks as good as they day it arrived for many years.

Нож не будет резать и может треснуть или сломаться и привести к тяжелой травме.
The blade will not cut true and may fracture or break causing serious personal injury.

перекручивать задние бортики тоннелей, так как от этого они могут треснуть.
acrylic beads hard or overwind the back lip of tunnel, they may creak.

старая ветка может треснуть.
an old branch can snap.

в зимнюю погоду трубы могут треснуть.
as the winter weather can cause the pipes to crack.

они являются компонентами, которые могут треснуть и протекать.
they are the components most likely to crack and leak.

Лед треснул и родители Шасты утонули.
The ice broke and Shasta's parents perished.

Или треснула, немедленно прекратите пользоваться футляром
Cracked, stop using the case immediately

Может быть треснувшей, но практически без открытых трещин.
May be cracked, but with practically no opening.

Стеклянный потолок», хотя и треснул во многих местах, но все еще отнюдь не разрушен.
The glass ceiling, though cracked in many places, is far from being shattered.

Яйца класса В с треснувшей скорлупой, но с неповрежденной подскорлупной оболочкой.
Class B eggs with cracked shells but undamaged membranes.