ТРЕТЬЕЙ ЧЕТВЕРТИ - перевод на Английском

• third quarter

Примеры использования Третьей четверти на Русском языке и их переводы на Английский язык

других отечественных предприятий третьей четверти ХIХ века широкое развитие получила имитационная техника,
other Russian producers in the third quarter of the 19th century, great developments were made in

для наименования гиппопотама в русском языке относятся к третьей четверти XVIII века в Европе того времени уже были распространены гипотезы, что бегемот- то же, что и гиппопотам.
the cognate word бегемот(begemot) to refer to the hippopotamus from third quarter of the 18th century- Russian-speakers also use the name гиппопотам gippopotam.

сократив отставание до 6 очков в середине третьей четверти.
reducing the gap to 6 points in the middle of the third quarter.

Вот, третья четверть начинается.
That's the third quarter.

Третья четверть также осталась за хозяевами- 21: 11.
The third quarter also remained for the owners- 21:11.

Третья четверть.
Third quarter.

Это уже была… третья четверть игры.
That would have been… the third quarter.

Датировки: XVII в. Середина- третья четверть XVII века.
Date: XVII century. Mid/third-quarter of the 17th c.

Первая и третья четверти длятся 12- ть mātrā,
First and third quarters last 12 mātrā-s,

Древненидерландский текст находится в фонде 169v и датируется третьей четвертью XI века.
V and probably dates to the third quarter of the 11th century.

большой перерыв между второй и третьей четвертью длился 15 минут.
a long break between the second and the third quarter lasted for 15 minutes.

Продолжительность периода составляет 8 минут, предусмотрены 2- минутные перерывы между четвертями и большой 5- минутный перерыв между второй и третьей четвертью.
The period duration is 8 minutes, and 2-minute breaks are provided for between quarters as well as the long 5-minute break between the second and the third quarter.

Ладно… ты хорошо заканчиваешь третью четверть и… и я попробую забрать тебя в Париж на каникулы, хорошо?
Well… you do a good third quarter and… and I will try to have you come to Paris for holidays. Okay?

Но, не смотря, на это третья четверть стала лучшей для наших соперников,
But, despite this, the third quarter was the best for our rivals,

Третья четверть 2011 года показала, что уже 19 месяцев подряд популярность азартных игр понемногу возрастает
The third quarter of 2011 showed a 19 th consecutive month of growth and the signs are

он принадлежит к серии листьев расторопши третья четверть ХV века.
it belongs to the series leaf thistle third quarter of the fifteenth century.

полнолуние и третья четверть также называемая последней.
full moon, and third quarter also known as last quarter..

В XIV- XV веках был создан поясной вариант данной иконографии, например, икона из монастыря Пантократор на Афоне« Иоанн Предтеча»( третья четверть XIV века).
In the 14th- 15th centuries a shoulder-length iconographic variant of this icon was created such as the icon of John the Baptist from the Pantocrator Monastery on Athos(the third quarter of the 14th century).

убывающем тренд в 2007 продолжались через третью четверть 2008.
a downward trend in 2007 which continued through the third quarter of 2008.

первая и третья четверти состоят из 12- ти mātrā,
the first and third quarters are 12 mātrā-s long each,