ТРЕТЬЯ ВОЛНА - перевод на Английском

• third wave

Примеры использования Третья волна на Русском языке и их переводы на Английский язык

В третьей волне проекта« Энергоэффективные школы» примут участие 20 школ Днепропетровска.
Twenty schools of Dnepropetrovsk are to participate in the third wave of the"Energy-efficient schools" project.

Расходящаяся коррекция формирует третью волну.
The divergent forms the third wave of correction.

Подъем« третьей волны» феминизма начался в начале 90- х годов XX века в США.
Third-wave feminism in the United States began in the early 1990s.

Я феминистка третьей волны».
I am the Third Wave.

На самом деле можно было назвать ее« третьей волной», если первой считать дизайн веб- сайтов 1990- х годов.
Indeed, we could call it the" third wave" if we count the design of the 1990s' websites as the first one.

Следовательно, личные права человека дополняются" третьей волной" или" третьим поколением" прав, т. е. правами народов.
Therefore, individual human rights are being supplemented by the"third wave" or"third generation" of rights, the rights of peoples.

Поскольку по этим районам не было запланировано никаких мероприятий в рамках третьей волны, последующая работа по решению проблемы непредставления данных началась 20 мая, т. е. через 10 дней после даты переписи.
As there was no treatment planned as wave 3 for these areas, non-response follow-up started on 20 May, 10 days after census day.

В соответствии с третьей волной реформы судебной системы,
According to the third wave of the reform of judiciary,

В ходе третьей волны- начавшейся в 80- е годы- интернационализация НИОКР подталкивалась тем, что фирмам было необходимо найти новых специалистов за рубежом,
In the third wave- starting in the 1980s- R&D internationalization was driven by the need for firms to find complementary expertise abroad,

Грузинские власти сообщили, что в рамках третьей волны судебной реформы порядок дисциплинарного производства будет усовершенствован.
The Georgian authorities informed that, under the third wave of the judicial reform, the procedure for disciplinary proceedings would be refined.

В рамках третьей волны реформ используемые в настоящее время исключительные основания для продвижения судьи раньше установленного законом срока будут отменены.
Under the third wave of the reform, currently existing exceptional grounds to promote a judge earlier than the term determined by law will be revoked.

Согласно полученной информации, в результате третьей волны арестов, продолжавшейся с конца июня по сентябрь 2011 года,
According to the information received, the third wave of arrests took place between the end of June

Взятые вместе, 80е и 90е годы получили название<< третьей волны>> демократизации,
Taken together, the 1980s and 1990s have been called the"third wave" of democratization,

В ответ на этот инцидент Ребекка Уолкер опубликовала статью под названием« Становясь третьей волной», в которой отметила:« Я не феминистка пост- феминизма.
In response, Ms. Magazine published an article by Rebecca Walker, entitled"Becoming the Third Wave", in which she stated:"I am not a post-feminism feminist.

Как и в третьей волне ска на общем рынке звук часто смешивался с деятельностью панка,
As with third wave ska in the general market the sound was often intermingled with that of punk,

Доминирующие цены в рыночном сегменте данной так называемой« третьей волны» могут превышать цены в сегменте« первой волны»
Prices commanded in this so-called"third wave" market segment can exceed those in"first wave" consumption by more than four times,

Индонезия была одной из последних стран, присоединившихся к так называемой третьей волне демократии, начавшейся в середине 1970- х годов.
Indonesia was among the last countries to join the so-called Third Wave of democracy that began in the mid-1970s.

искусство испытывает на себе все« прелести» тоффлеровской« третьей волны».
art is subjected to all the factors of Toffler's"third wave.

кто хочет стать успешным во время Третьей волны интернета»,- Джефф Иммельт,
corporate executives, and anyone trying to succeed during the Third Wave»,- Jeff Immelt,

А теперь давайте вернемся назад, в 1950- е годы, к третьей волне художников и второй словолитне Olive foundry в Марселе.
Now let us go back to the nineteen-fifties and to this third wave of type designers and concentrate on the second foundry, the Olive foundry which was based in Marseille.