ТРОГАТЕЛЬНАЯ - перевод на Английском

• touching
• moving
• heartwarming
• pathetic
• poignant

Примеры использования Трогательная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ладно, это была трогательная часть.
All right, so that was the touching part.

Очень, очень трогательная история.
Very, very touching story.

Пьер роскошный показ женщина трогательная прелесть.
Pierre luxury fashion show woman touching charm.

Очень и очень трогательная.
Very… very… very touching.

Какая трогательная история!
What a nice story!

Трогательная и смешная история взаимоотношений двух собак.
A touching and funny story about romantic relationships between two dogs.

Трогательная забота.
Your concern is touching.

Какая трогательная история, а две старшие еще не замужем?
It's a very touching story, but are the two older ones free?

Трогательная история.
A sob story.

Какая трогательная история.
What a beautiful story.

Трогательная преданность.
Your devotion is touching.

Однако трогательная, без сваливания в слезливость, игра исполнителей главных ролей Энди Лау
But the moving, never tearjerking lead performances by Andy Lau and Deanie Ip are

И в финале: трогательная история о инвалиде- фокуснике, который не знал когда нужно остановиться.
And finally, the heartwarming story of a handicapped magician who didn't know when to give up.

состоялась прекрасная и очень трогательная свадебная церемония.
where he held a very moving and beautiful wedding ceremony.

Трогательная история о человеке, пытающемся восстановить отношения с сестрой после 14 лет молчания.
The poignant story of a man trying to regain contact with his sister after 14 years of silence.

Кажется, это трогательная история о южанке, которая заботится о гигантском черном ребенке, нуждающимся в доме.
Apparently it's a heartwarming story of a Southern woman who takes in a giant black child who needs a home.

состоялась торжественная и трогательная церемония, оружие перестало стрелять.
when there was a solemn and moving ceremony, the arms have fallen silent.

Трогательная эстонская повесть о человеке, выкарабкавшимся из беспросветной советской нищеты при помощи отмывания денег,
A heartwarming Estonian tale of a man pulling himself up out of abject Soviet poverty by money laundering,

действительно трогательная история».
genuinely moving story to boot.

Трогательная и ироничная история во славу человеческой солидарности от« последнего романтика»
A touching and ironic story praising human solidarity from the«last romantic»