ТРОЙНАЯ УГРОЗА - перевод на Английском

• triple threat

Примеры использования Тройная угроза на Русском языке и их переводы на Английский язык

С начала 2004 года Организация Объединенных Наций руководствуется в своей работе концепцией так называемой<< тройной угрозы>>, которая предусматривает одновременное принятие мер в связи с угрозами, обусловленными отсутствием продовольственной безопасности, СПИДом и ослаблением потенциала органов управления.
Since the beginning of 2004, the work of the United Nations has been guided by the so-called"triple threat" approach: simultaneously tackling food insecurity, HIV/AIDS and weakened capacity for governance.

По мере дальнейшего анализа упомянутой выше тройной угрозы все более очевидной становилась потребность в более широкомасштабных мерах реагирования,
As analysis of the triple threat approach developed, the need for broader responses has become increasingly apparent, as has the need for

Эдж заменил Джеффа Харди, в матче тройной угрозы за чемпионство WWE, в котором принимали участие Triple H( чемпион) и Владимир Козлов.
replacing Jeff Hardy in the Triple Threat match for the WWE Championship involving champion Triple H and Vladimir Kozlov.

Усугубляющиеся кризисы на юге Африки, часто именуемые тройной угрозой, также свидетельствуют о настоятельной необходимости принятия мер раннего предупреждения и служат подтверждением того, что раннее вмешательство сопряжено с гораздо меньшими затратами,
The growing crises in southern Africa-- often referred to as the triple threat-- demonstrate yet again the urgent need for early preventative measures,

известных под названием<< тройной угрозы>>, в чрезвычайной помощи в южной части Африки нуждается около 6, 5 млн. человек.
now commonly termed the"triple threat", have kept some 6.5 million people in southern Africa in need of emergency assistance.

По завершении периода, в течение которого региону оказывалась помощь в рамках призыва к совместным действиям, система Организации Объединенных Наций будет продолжать работать с правительством с целью противостоять<< тройной угрозе>> путем осуществления мероприятий в гуманитарной области и в области развития.
As the consolidated appeal for the region comes to an end, the United Nations system will continue to work with the Government to address the triple threat, using both humanitarian and development interventions.

оказались перед лицом тройной угрозы: бедности, невежества и болезней.
social stability and faced the triple threat of poverty, ignorance and disease.

Ричи Стимбота в матче тройной угрозы за чемпионство FCW в тяжелом весе.
Richie Steamboat in a triple threat match to retain the FCW Florida Heavyweight Championship.

одобрил всеобъемлющий доклад о тройной угрозе, обусловленной отсутствием продовольственной безопасности,
endorsed a comprehensive paper on"triple threat" of food insecurity,

С учетом этой тройной угрозы была разработана комплексная основа деятельности Организации Объединенных Наций по борьбе с ВИЧ/ СПИДом для обеспечения того, чтобы каждое учреждение ее системы выделяло на борьбу с ВИЧ/ СПИДом не менее 25 процентов своего бюджета.
The United Nations Integrated Framework on HIV/AIDS was developed in response to the triple threat to ensure that not less than 25 per cent of each United Nations agency budget is spent on HIV/AIDS mitigation.

Концепция тройной угрозы, разработанная под руководством Специального посланника Генерального секретаря по гуманитарным потребностям в южной части Африки
The triple threat approach, developed under the leadership of the Special Envoy of the Secretary-General for Humanitarian Needs in Southern Africa

Наконец, в ответ на эту тройную угрозу, порожденную значительным ростом цен на продовольствие
Finally, responding to the triple threat represented by the escalations in food and energy products

Организация деятельности Организации Объединенных Наций в связи с тройной угрозой нехватки продовольствия,
Level Committee for Programmes(HLCP) report Organizing the United Nations response to the triple threat of food insecurity,

Мобилизация осуществления Организацией Объединенных Наций мер реагирования в связи с тройной угрозой, обусловленной отсутствием продовольственной безопасности,
the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS entitled"Organizing the United Nations response to the triple threat of food insecurity, weakened capacity for governance

подвергающихся тройной угрозе, в том числе угрозе засухи
the Southern Africa triple threat, including drought

Это- буквально тройная угроза!
It's literally a triple threat!

После этого был назначен матч« Тройная угроза» на PPV Extreme Rules между Сваггером, Ван Дамом и Сезаро.
This set up a triple-threat match between Cesaro, Swagger and Van Dam at Extreme Rules.

она проиграла Софии Кортес в матче на выбивание« тройная угроза», в котором также принимала участие Пэйдж.
where she lost to Sofia Cortez in an elimination triple threat match, which also involved Paige.

эффективных мер реагирования на вызовы, которые создает тройная угроза- распространение ВИЧ/ СПИДа,
efficient response to the challenges posed by that triple threat of widespread HIV/AIDS, food shortages

В целом, региональные усилия ЮНЭЙДС оказались наиболее эффективными в ходе решения ясных основных региональных проблем, таких, как тройная угроза, или в ходе поддержки таких региональных образований, как механизм обзора
In general, regional efforts by UNAIDS have been most effective when responding to a clear major regional issue such as the"triple threat" or in supporting a regional entity such as the peer review mechanism of the African Union,