ТРЮМА - перевод на Английском

• hold
• bilge
• holds

Примеры использования Трюма на Русском языке и их переводы на Английский язык

LO01: До погрузки этих веществ или изделий необходимо удостоверится в том, что внутри трюма не имеется металлических предметов, не являющихся составной частью судна.
LO01: Before these substances or articles are loaded, it shall be ensured that there are no metal objects in the hold which are not an integral part of the vessel.

выгрузку из этого трюма следует прекратить и уведомить об этом представителя АООС для начала обследования.
discontinue offloading from that hold and notify the EPA representative to initiate investigation.

Это зависит от того, вытягивает ли вентилятор воздух из трюма или вдувает свежий воздух в трюм.
D This depends whether the ventilator fan extracts air from the hold or blows fresh air into the hold.

Отверстия вытяжных трубопроводов должны быть расположены в противоположных концах трюма и отстоять от днища не менее чем на 50 мм.
The extraction ducts shall be positioned at the extreme ends of the hold and extend down to not more than 50 mm above the bottom.

Вентиляционная система трюма должна быть сконструирована таким образом,
The ventilation system of a hold shall be arranged

с увеличением глубины трюма еще на 5 дюймов: Prince Edward, другой Anglesea и Thetis.
with the depth in hold increased by a further 5 inches- the Prince Edward, another Anglesea and Thetis.

Нижняя половина трюма была забита мокрым рисом, извлечь который можно было лишь совковыми лопатами и подъемниками.
The lower half of the hold was packed solid with damp rice which could only be got out with shovels and a hoist.

Дробью указаны размеры трюма у носовой и у кормовой переборки- в числителе
Fraction shows cargo hold dimensions at fore and aft bulkhead- numerator

Отверстия вытяжных трубопроводов должны быть расположены в противоположных концах трюма и отстоять от днища не менее чем на 50 мм.
B The extraction ducts should be positioned at the extreme ends of the hold and extend down to not more than 50 mm above the bottom.

Отверстия вытяжных трубопроводов должны быть расположены в передней части трюма и отстоять от днища не менее чем на 50 мм.
C The extraction ducts should be positioned at the front of the hold and extend down to not more than 50 mm above the bottom.

Отверстия вытяжных трубопроводов должны быть расположены в задней части трюма и отстоять от днища не менее чем на 50 мм.
D The extraction ducts should be positioned at the back of the hold and extend down to not more than 50 mm above the bottom.

LО04: До погрузки этих веществ навалом/ насыпью необходимо удостовериться в том, что внутри трюма не содержится свободных органических веществ.
LO04: Any loose organic material shall be removed from holds before loading these substances in bulk.

Это будет поистине чудом на 34- й улице, если мы выберемся из трюма этого рабского корабля без эльф- цинги.
It will be a miracle on 34th Street if we make it out of the bottom of this slave ship without elf scurvy.

в соответствующих случаях жидкий груз, который падает на судно вне трюма во время грузовых операций например, на планширь.
where applicable, liquid cargo which falls on the vessel outside the hold(e.g. on the gunwale) during handling.

только увеличил глубину трюма на 6 дюймов.
only increased the depth in hold by 6 inches.

Схватив колдовской компас, Джейс живо вскарабкался по ведущей из трюма лестнице и выбежал на палубу.
Jace scooped up the thaumatic compass and hurried out of the brig and up two sets of ladders to the deck.

Предусмотрена перевозка контейнеров на палубе между жилой надстройкой и крышкой люка грузового трюма№ 4 и между крышками люков грузовых трюмов№ 2 и№ 3 в количестве:- вариант загрузки 1(
On-Deck carriage of containers is foreseen between accommodation superstructure and cargo hold N4 hatch cover and between cargo holds N2 and N3 hatch covers in quantity:

Анализ возможности обнаружения источника внутри трюма показал, что источник кобальта- 60 с излучением 1, 4 мКи( 5 х 107 Бк)
The analysis of source detection within the hold geometry indicated that a 1.4 mCi(5 107 Bq)

ватерлинии, открыв воде первые пять отсеков форпик, три трюма и котельную№ 6.
compartments(the forward peak tank, the three forward holds and Boiler Room 6) to the sea.

B- ширина трюма или рассматриваемой секции трюма( м) Секции трюма со свободными поверхностями, занятыми водой, образуются в результате деления
B breadth of hold or section of hold concerned(m), Sections of hold of free surfaces open to water result from separation by water-tight lengthwise