Примеры использования The brig на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
But, uh, I hear he's in the brig.
Но я слышала, он на гаупвахте.Stick her in the brig?
You can't put a lady in the brig.
Тендер качался рядом с бригом, вода пенилась между двумя судами.Bones, meet me in the brig.
Боунс, встреть меня в бриге.You would better come down to the brig, ma'am.
Вам лучше прийти на гауптвахту, мэм.On 31 May she captured the brig Vénus.
He's in the brig.
Он на гауптвахте.I need to stay out of the brig.
Я не хочу попасть на гауптвахту.Rebellious or injured personnel can be brought to the brig and sickbay, respectively.
Взбунтовавшегося или раненого бойца можно направить на бриг и в лазарет соответственно.The brig is primarily used as a means of ensuring the safety of others.
Гауптвахта прежде всего используется как средство обеспечения безопасности других.Just beam him to the brig.
Просто транспортируйте его на гауптвахту.Покрытые белыми пятнами волны, через которые тяжело переваливался бриг, стали ясно видимы.Ln any case, the brig has been occupied for less than one percent of our journey.
В любом случае, гауптвахта была занята менее одного процента времени нашей поездки.So throw me in the brig.
Лучше бросьте меня на гаупвахту.Your next stop is the brig unless you answer my questions.
Вашей следующей остановкой станет гауптвахта, если вы не ответите на мои вопросы.Put him in the brig.
Посадите его на гаупвахту.Hoffman, put him in the brig.
Хоффман, посадите его на гаупвахту.The brig had not much longer to float, and there was a good deal to do.
Бригу не долго оставаться на плаву, а сделать надо так много.And get Kara Thrace out of the brig.
