ТУЗЕМНЫХ - перевод на Английском

• native
• indigenous

Примеры использования Туземных на Русском языке и их переводы на Английский язык

по истечении этого периода, то они," за исключением, однако же, диких туземных племен", должны быть допущены к пользованию всеми правами, преимуществами и льготами граждан Соединенных Штатов" Дикие" племена должны были быть подчинены специальным законам и правилам.
immunities of citizens of the United States"with the exception of uncivilized native tribes". The"uncivilized" tribes were to be subject to special laws and regulations.

признает в статье 89 правосубъектность крестьянских и туземных общин и закрепляет за ними статус юридических лиц в качестве автономных по своей организации субъектов в контексте общинных работ,
the legal existence of campesino and native communities and grants them the status of legal persons as entities that enjoy autonomy in the way they organize themselves, in their communal work,

также закрепляется право крестьянских и туземных общин пользоваться ресурсами, находящимися на территориях, закрепленных за указанными общинами.
all natural resources and the right of campesino and native communities to use existing resources on the lands recognized as belonging to those communities.

Туземные земли.
Native land.

Туземные земли, сданные в аренду.
Native land leased.

Туземные породы коров,
Indigenous breeds of cows,

Однако туземная культура не была затронута резкими переменами:
However, the indigenous culture was not overwhelmed by rapid change,

Туземными языками обширного противоположного материка[ Америки]
The aboriginal languages of the vast opposite continent[America]

Чита: издание Туземного подотдела Отдела управления Д. Р. К., 1924.
Chita: edition of the Native subdivision of the Department of Management of the DRK, 1924.

Местные туземные правительства в ранний колониальный период еще сохранялись,
Local indigenous governments survived in the very early colonial period,

Именно растущие в вашей местности туземные растения наилучшим образом адаптированы к местным пчелам.
Native, local plants are the ones that will be most adapted to native bees.

Материалы по Туземному вопросу на Дальнем Востоке.
Materials on the indigenous issue in the Far East.

Однако к январю 1918 года Кавказский туземный конный корпус прекратил свое существование.
However, by January 1918, the Caucasian native cavalry corps had ceased to exist.

Капитан, видят ли вас туземные формы жизни?
Captain, did the indigenous life forms see you?

Для контроля такого большого туземного населения требовался форт.
A fort was needed to control the large native population.

местными и туземными органами власти.
local and indigenous authorities throughout the project.

культурную адаптацию и туземную реформу.
cultural fluidity; and indigenous reform.

Язык является важнейшим туземным языком Мозамбика.
It is the most widely spoken indigenous language of Mozambique.

Неоднократно договорными органами отмечалась взаимосвязь между нищетой и туземным происхождением.
On several occasions, the correlation between poverty and indigenous origins was observed by treaty bodies.

Туземным королем Коулом.
Nat King Cole.