ТУРИНСКОМ - перевод на Английском

• turin

Примеры использования Туринском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгое время считалось, что имя этой царицы фигурирует в Туринском списке фараонов( написанном при XIX династии Нового царства) под именем Нитикрети nt- ỉqrtỉ.
It was long claimed that Nitocris appears on a fragment of the Turin King List, dated to the Nineteenth Dynasty, under the Egyptian name of Nitiqreti nt-ỉqrtỉ.

В туринском царском папирусе( 7. 6) упоминается Мер- сехем- Ра Инед, а в Королевском списке Карнака( VI 2)- Мер- сехем- Ра.
A king Mersekhemre Ined is mentioned in entry 7.6 of the Turin Canon and a king Mersekhemre appears in the Karnak king list, entry VI, 2.

С 1760 года он преподавал ботанику в Туринском университете, а также был директором Туринского ботанического сада.
He was appointed extraordinary professor of botany at the University of Turin in 1760 and was also the director of the Turin Botanical Garden.

представленный публике в октябре 1972 года на Туринском автосалоне в качестве замены Fiat 500.
introduced in October 1972 at the Turin Auto Show as a replacement for the Fiat 500.

в окрестностях Турина и еженедельно навещали бабушку в туринском Палаццо Мадама.
paid weekly visits to their grandmother at the Palazzo Madama in Turin.

х годов Леоне Гинзбург преподавал славянские языки и русскую литературу в Туринском университете.
Russian Literature at the University of Turin, and was credited with helping to introduce Russian authors to the Italian public.

Получила степень бакалавра по современной литературе в 1956 году в Туринском университете, защитив диссертацию по немецкой литературе.
After her school education and studies, she graduated from the University of Turin in 1956 with a degree in german literature with a focus on modern literature.

Дни культуры в Италии стартовали 16 апреля в грандиозном туринском театре Кариньяно, являющемся гордостью итальянцев.
Let us note that the Days of Azerbaijani Culture started on April 16 at the Kariniano Theatre of Turin, which is considered to be the Italians' source of pride.

Отметим, что Дни культуры в Италии стартовали 16 апреля в грандиозном туринском театре Кариньяно.
It should be noted that the Days of Azerbaijani Culture in Italy started on April 16 at grandiose Cariniano Theatre of the city of Turin.

акционерной компании« Узавтосаноат» и Туринском политехническом университета в городе Ташкент.
the Republic of Uzbekistan, JSC"Uzavtosanoat" and Turin Polytechnic University in Tashkent.

Помимо пирамиды в Дахшуре, Амени Кемау является плохо засвидетельствованным фараоном: его имя не упомянуто на Туринском каноне и единственным современным свидетельством его существования являются фрагменты из четырех именных каноп, найденных в пирамиде.
Beyond his pyramid in Dahshur, Ameny Qemau is a poorly attested king: his name does not appear on the Turin canon and the only contemporary attestations of him are fragments of four inscribed canopic jars found in the pyramid.

также в состоянии обеспечения безопасности полетов при управлении воздушным движением в Туринском аэропорту.
as well as in the state of providing flight safety in the air traffic control at Tura Airport.

в МУЦ МОТ и Туринском университете, также с целью содействия более глубокому пониманию положений Типового закона
at ITC-ILO and the University of Turin; again to encourage broader understanding of the Model Law's provisions and its use as

Из-за отсутствия имени фараона в Туринском царском папирусе( видимо, по причине разрозненности папируса)
As his name is not mentioned in the Turin King List(probably because the papyrus is very scattered at this point),

который появляется на Туринском каноне после Аменемхета V. Однако, Райхольт считает, что имя Кемау было потеряно в лакуне wsf Туринского канона, расположенной непосредственно перед Аменемхетом
who appears on the Turin canon after Amenemhat V. Ryholt however believes that Qemau's name was lost in a wsf lacuna of the Turin canon located just before Amenemhat V. A wsf(literally"missing")

изучающих вопросы публичных закупок в контексте устойчивого развития в МУЦ МОТ и Туринском университете, опять-таки с целью улучшения понимания положений Типового закона
2012) to students of Public Procurement for Sustainable Development, at ITC-ILO and the University of Turin; again to encourage broader understanding of the Model Law's provisions

Окончил Туринский политехнический университет( г. Турин,
Graduated from Turin Polytechnical University(Turin, Italy)

Напротив него возвышается Туринский собор с Епархиальным музеем.
Opposite of it there is the Turin Cathedral with the Diocesan Museum.

Он принадлежит Туринскому университету и расположен на территории старого замка Валентино.
It belongs to Turin University and is located on the territory of the old Valentino Castle.

Сейчас в нем находится туринский офис известной на весь мир компании« Ersel».
Nowadays, it houses the Turin branch of Ersel, the company known all over the world.